Luke 18:13-30
New American Standard Bible
Chapter 18
13But the tax collector, standing some distance away, was even unwilling to raise his eyes toward heaven, but was beating his chest, saying, ‘God, be merciful to me, the sinner!’ 14I tell you, this man went to his house justified rather than the other one; for everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.'
15Now they were bringing even their babies to Him so that He would touch them; but when the disciples saw it, they began rebuking them.
16But Jesus called for the little ones, saying, 'Allow the children to come to Me, and do not forbid them, for the kingdom of God belongs to such as these.
17Truly I say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a child will not enter it at all.'
18A ruler questioned Him, saying, 'Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?'
19But Jesus said to him, 'Why do you call Me good? No one is good except God alone.
20You know the commandments, ‘DO NOT COMMIT ADULTERY, DO NOT MURDER, DO NOT STEAL, DO NOT GIVE FALSE TESTIMONY, HONOR YOUR FATHER AND MOTHER.’?'
21And he said, 'All these things I have kept since my youth.'
22Now when Jesus heard this, He said to him, 'One thing you still lack; sell all that you possess and distribute the money to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me.'
23But when he had heard these things, he became very sad, for he was extremely wealthy.
24And Jesus looked at him and said, 'How hard it is for those who are wealthy to enter the kingdom of God!
25For it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich person to enter the kingdom of God!'
26Those who heard Him said, 'And so who can be saved?'
27But He said, 'The things that are impossible with people are possible with God.'
28Peter said, 'Behold, we have left our own homes and followed You.'
29And He said to them, 'Truly I say to you, there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children for the sake of the kingdom of God,
30who will not receive many times as much at this time, and in the age to come, eternal life.'
King James Version
Chapter 18
13And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner. 14I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
15And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.
16But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
17Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.
18And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?
19And Jesus said unto him, Why callest thou me good none is good, save one, that is, God.
20Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.
21And he said, All these have I kept from my youth up.
22Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
23And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
24And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
25For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
26And they that heard it said, Who then can be saved?
27And he said, The things which are impossible with men are possible with God.
28Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.
29And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake,
30Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
Christian Standard Bible
Chapter 18
13"But the tax collector, standing far off, would not even raise his eyes to heaven but kept striking his chest and saying, ‘God, have mercy on me, a sinner!’ 14I tell you, this one went down to his house justified rather than the other; because everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted."
15People were bringing infants to him so he might touch them, but when the disciples saw it, they rebuked them.
16Jesus, however, invited them: "Let the little children come to me, and don’t stop them, because the kingdom of God belongs to such as these.
17Truly I tell you, whoever does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it."
19"Why do you call me good?" Jesus asked him. "No one is good except God alone.
20You know the commandments: Do not commit adultery; do not murder; do not steal; do not bear false witness; honor your father and mother."
New Living Translation
Chapter 18
13But the tax collector stood at a distance and dared not even lift his eyes to heaven as he prayed. Instead, he beat his chest in sorrow, saying, ‘O God, be merciful to me, for I am a sinner.’ 14I tell you, this sinner, not the Pharisee, returned home justified before God. For those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.'
16Then Jesus called for the children and said to the disciples, 'Let the children come to me. Don’t stop them! For the Kingdom of God belongs to those who are like these children.
17I tell you the truth, anyone who doesn’t receive the Kingdom of God like a child will never enter it.'
19Why do you call me good?' Jesus asked him. 'Only God is truly good.
20But to answer your question, you know the commandments: ‘You must not commit adultery. You must not murder. You must not steal. You must not testify falsely. Honor your father and mother.’ '
English Standard Version
Chapter 18
13But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, ‘God, be merciful to me, a sinner!’ 14I tell you, this man went down to his house justified, rather than the other. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted."
15Now they were bringing even infants to him that he might touch them. And when the disciples saw it, they rebuked them.
16But Jesus called them to him, saying, "Let the children come to me, and do not hinder them, for to such belongs the kingdom of God.
17Truly, I say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a child shall not enter it."
18And a ruler asked him, "Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?"
19And Jesus said to him, "Why do you call me good? No one is good except God alone.
20You know the commandments: ‘Do not commit adultery, Do not murder, Do not steal, Do not bear false witness, Honor your father and mother.’"
21And he said, "All these I have kept from my youth."
22When Jesus heard this, he said to him, "One thing you still lack. Sell all that you have and distribute to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me."
23But when he heard these things, he became very sad, for he was extremely rich.
24Jesus, seeing that he had become sad, said, "How difficult it is for those who have wealth to enter the kingdom of God!
25For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God."
26Those who heard it said, "Then who can be saved?"
27But he said, "What is impossible with man is possible with God."
28And Peter said, "See, we have left our homes and followed you."
29And he said to them, "Truly, I say to you, there is no one who has left house or wife or brothers or parents or children, for the sake of the kingdom of God,
30who will not receive many times more in this time, and in the age to come eternal life."
New International Version
15People were also bringing babies to Jesus for him to place his hands on them. When the disciples saw this, they rebuked them.
16But Jesus called the children to him and said, "Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.
17Truly I tell you, anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it."
19"Why do you call me good?" Jesus answered. "No one is good—except God alone.
20You know the commandments: ‘You shall not commit adultery, you shall not murder, you shall not steal, you shall not give false testimony, honor your father and mother.’ "
New King James Version
Chapter 18
13And the tax collector, standing afar off, would not so much as raise his eyes to heaven, but beat his breast, saying, ‘God, be merciful to me a sinner!’ 14I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.”
15Then they also brought infants to Him that He might touch them; but when the disciples saw it, they rebuked them.
16But Jesus called them to Him and said, “Let the little children come to Me, and do not forbid them; for of such is the kingdom of God.
17Assuredly, I say to you, whoever does not receive the kingdom of God as a little child will by no means enter it.”
19So Jesus said to him, “Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God.
20You know the commandments: ‘Do not commit adultery,’ ‘Do not murder,’ ‘Do not steal,’ ‘Do not bear false witness,’ ‘Honor your father and your mother.’ ”
