Luke 21:9-30
New American Standard Bible
10Then He continued by saying to them, 'Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom,
11and there will be massive earthquakes, and in various places plagues and famines; and there will be terrible sights and great signs from heaven.
12But before all these things, they will lay their hands on you and persecute you, turning you over to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors on account of My name.
13It will lead to an opportunity for your testimony.
14So make up your minds not to prepare beforehand to defend yourselves;
15for I will provide you eloquence and wisdom which none of your adversaries will be able to oppose or refute.
16But you will be betrayed even by parents, brothers and sisters, other relatives, and friends, and they will put some of you to death,
17and you will be hated by all people because of My name.
18And yet not a hair of your head will perish.
19By your endurance you will gain your lives.
20But when you see Jerusalem surrounded by armies, then recognize that her desolation is near.
21Then those who are in Judea must flee to the mountains, and those who are inside the city must leave, and those who are in the country must not enter the city;
22because these are days of punishment, so that all things which have been written will be fulfilled.
23Woe to those women who are pregnant, and to those who are nursing babies in those days; for there will be great distress upon the land, and wrath to this people;
24and they will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations; and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.
25There will be signs in the sun and moon and stars, and on the earth distress among nations, in perplexity at the roaring of the sea and the waves,
26people fainting from fear and the expectation of the things that are coming upon the world; for the powers of the heavens will be shaken.
27And then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.
28But when these things begin to take place, straighten up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.'
King James Version
Chapter 21
9But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by. 10Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: 11And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven. 12But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake. 13And it shall turn to you for a testimony. 14Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer: 15For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist. 16And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death. 17And ye shall be hated of all men for my name's sake. 18But there shall not an hair of your head perish.
20And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
21Then let them which are in Judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.
22For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
23But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.
24And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
25And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;
26Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.
27And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
28And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
Christian Standard Bible
10Then he told them: "Nation will be raised up against nation, and kingdom against kingdom.
11There will be violent earthquakes, and famines and plagues in various places, and there will be terrifying sights and great signs from heaven.
12But before all these things, they will lay their hands on you and persecute you. They will hand you over to the synagogues and prisons, and you will be brought before kings and governors because of my name.
13This will give you an opportunity to bear witness.
14Therefore make up your minds not to prepare your defense ahead of time,
15for I will give you such words and a wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.
16You will even be betrayed by parents, brothers, relatives, and friends. They will kill some of you.
17You will be hated by everyone because of my name,
18but not a hair of your head will be lost.
19By your endurance, gain your lives.
20"When you see Jerusalem surrounded by armies, then recognize that its desolation has come near.
21Then those in Judea must flee to the mountains. Those inside the city must leave it, and those who are in the country must not enter it,
22because these are days of vengeance to fulfill all the things that are written.
23Woe to pregnant women and nursing mothers in those days, for there will be great distress in the land and wrath against this people.
24They will be killed by the sword and be led captive into all the nations, and Jerusalem will be trampled by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.
25"Then there will be signs in the sun, moon, and stars; and there will be anguish on the earth among nations bewildered by the roaring of the sea and the waves.
26People will faint from fear and expectation of the things that are coming on the world, because the powers of the heavens will be shaken.
27Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.
28But when these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is near."
New Living Translation
Chapter 21
9And when you hear of wars and insurrections, don’t panic. Yes, these things must take place first, but the end won’t follow immediately.' 10Then he added, 'Nation will go to war against nation, and kingdom against kingdom. 11There will be great earthquakes, and there will be famines and plagues in many lands, and there will be terrifying things and great miraculous signs from heaven.
12But before all this occurs, there will be a time of great persecution. You will be dragged into synagogues and prisons, and you will stand trial before kings and governors because you are my followers.
13But this will be your opportunity to tell them about me.
14So don’t worry in advance about how to answer the charges against you,
15for I will give you the right words and such wisdom that none of your opponents will be able to reply or refute you!
16Even those closest to you — your parents, brothers, relatives, and friends — will betray you. They will even kill some of you.
17And everyone will hate you because you are my followers.
18But not a hair of your head will perish!
19By standing firm, you will win your souls.
20And when you see Jerusalem surrounded by armies, then you will know that the time of its destruction has arrived.
21Then those in Judea must flee to the hills. Those in Jerusalem must get out, and those out in the country should not return to the city.
22For those will be days of God’s vengeance, and the prophetic words of the Scriptures will be fulfilled.
23How terrible it will be for pregnant women and for nursing mothers in those days. For there will be disaster in the land and great anger against this people.
24They will be killed by the sword or sent away as captives to all the nations of the world. And Jerusalem will be trampled down by the Gentiles until the period of the Gentiles comes to an end.
25And there will be strange signs in the sun, moon, and stars. And here on earth the nations will be in turmoil, perplexed by the roaring seas and strange tides.
26People will be terrified at what they see coming upon the earth, for the powers in the heavens will be shaken.
27Then everyone will see the Son of Man coming on a cloud with power and great glory.
28So when all these things begin to happen, stand and look up, for your salvation is near!'
English Standard Version
10Then he said to them, "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
11There will be great earthquakes, and in various places famines and pestilences. And there will be terrors and great signs from heaven.
12But before all this they will lay their hands on you and persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons, and you will be brought before kings and governors for my name 's sake.
13This will be your opportunity to bear witness.
14Settle it therefore in your minds not to meditate beforehand how to answer,
15for I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict.
16You will be delivered up even by parents and brothers and relatives and friends, and some of you they will put to death.
17You will be hated by all for my name 's sake.
18But not a hair of your head will perish.
19By your endurance you will gain your lives.
20"But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.
21Then let those who are in Judea flee to the mountains, and let those who are inside the city depart, and let not those who are out in the country enter it,
22for these are days of vengeance, to fulfill all that is written.
23Alas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days! For there will be great distress upon the earth and wrath against this people.
24They will fall by the edge of the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.
25"And there will be signs in sun and moon and stars, and on the earth distress of nations in perplexity because of the roaring of the sea and the waves,
26people fainting with fear and with foreboding of what is coming on the world. For the powers of the heavens will be shaken.
27And then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.
28Now when these things begin to take place, straighten up and raise your heads, because your redemption is drawing near."
New International Version
10Then he said to them: "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
11There will be great earthquakes, famines and pestilences in various places, and fearful events and great signs from heaven.
12"But before all this, they will seize you and persecute you. They will hand you over to synagogues and put you in prison, and you will be brought before kings and governors, and all on account of my name.
13And so you will bear testimony to me.
14But make up your mind not to worry beforehand how you will defend yourselves.
15For I will give you words and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.
16You will be betrayed even by parents, brothers and sisters, relatives and friends, and they will put some of you to death.
17Everyone will hate you because of me.
18But not a hair of your head will perish.
19Stand firm, and you will win life.
20"When you see Jerusalem being surrounded by armies, you will know that its desolation is near.
21Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those in the city get out, and let those in the country not enter the city.
22For this is the time of punishment in fulfillment of all that has been written.
23How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers! There will be great distress in the land and wrath against this people.
24They will fall by the sword and will be taken as prisoners to all the nations. Jerusalem will be trampled on by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.
25"There will be signs in the sun, moon and stars. On the earth, nations will be in anguish and perplexity at the roaring and tossing of the sea.
26People will faint from terror, apprehensive of what is coming on the world, for the heavenly bodies will be shaken.
27At that time they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.
28When these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."
New King James Version
10Then He said to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
11And there will be great earthquakes in various places, and famines and pestilences; and there will be fearful sights and great signs from heaven.
12But before all these things, they will lay their hands on you and persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons. You will be brought before kings and rulers for My name’s sake.
13But it will turn out for you as an occasion for testimony.
14Therefore settle it in your hearts not to meditate beforehand on what you will answer;
15for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to contradict or resist.
16You will be betrayed even by parents and brothers, relatives and friends; and they will put some of you to death.
17And you will be hated by all for My name’s sake.
18But not a hair of your head shall be lost.
19By your patience possess your souls.
20“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is near.
21Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those who are in the midst of her depart, and let not those who are in the country enter her.
22For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
23But woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days! For there will be great distress in the land and wrath upon this people.
24And they will fall by the edge of the sword, and be led away captive into all nations. And Jerusalem will be trampled by Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.
25“And there will be signs in the sun, in the moon, and in the stars; and on the earth distress of nations, with perplexity, the sea and the waves roaring;
26men’s hearts failing them from fear and the expectation of those things which are coming on the earth, for the powers of the heavens will be shaken.
27Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.
28Now when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption draws near.”
