Luke 22:30-44
New American Standard Bible
31Simon, Simon, behold, Satan has demanded to sift you men like wheat;
32but I have prayed for you, that your faith will not fail; and you, when you have turned back, strengthen your brothers.'
33But he said to Him, 'Lord, I am ready to go with You both to prison and to death!'
34But He said, 'I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.'
35And He said to them, 'When I sent you out without money belt and bag and sandals, you did not lack anything, did you?' They said, 'No, nothing.'
36And He said to them, 'But now, whoever has a money belt is to take it along, likewise also a bag, and whoever has no sword is to sell his cloak and buy one.
37For I tell you that this which is written must be fulfilled in Me: ‘AND HE WAS COUNTED WITH WRONGDOERS’; for that which refers to Me has its fulfillment.'
38They said, 'Lord, look, here are two swords.' And He said to them, 'It is enough.'
39And He came out and went, as was His habit, to the Mount of Olives; and the disciples also followed Him.
40Now when He arrived at the place, He said to them, 'Pray that you do not come into temptation.'
41And He withdrew from them about a stone’s throw, and He knelt down and began to pray,
42saying, 'Father, if You are willing, remove this cup from Me; yet not My will, but Yours be done.'
43[ Now an angel from heaven appeared to Him, strengthening Him.
44And being in agony, He was praying very fervently; and His sweat became like drops of blood, falling down upon the ground].
King James Version
31And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
32But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
33And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
34And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
36Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.
37For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
38And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.
39And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.
40And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
41And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,
42saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
43And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.
44And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
Christian Standard Bible
31"Simon, Simon, look out. Satan has asked to sift you like wheat.
32But I have prayed for you that your faith may not fail. And you, when you have turned back, strengthen your brothers."
36Then he said to them, "But now, whoever has a money-bag should take it, and also a traveling bag. And whoever doesn’t have a sword should sell his robe and buy one.
37For I tell you, what is written must be fulfilled in me: And he was counted among the lawless. Yes, what is written about me is coming to its fulfillment."
39He went out and made his way as usual to the Mount of Olives, and the disciples followed him.
40When he reached the place, he told them, "Pray that you may not fall into temptation."
41Then he withdrew from them about a stone’s throw, knelt down, and began to pray,
42"Father, if you are willing, take this cup away from me—nevertheless, not my will, but yours, be done."
New Living Translation
31Simon, Simon, Satan has asked to sift each of you like wheat.
32But I have pleaded in prayer for you, Simon, that your faith should not fail. So when you have repented and turned to me again, strengthen your brothers.'
36But now,' he said, 'take your money and a traveler’s bag. And if you don’t have a sword, sell your cloak and buy one!
37For the time has come for this prophecy about me to be fulfilled: ‘He was counted among the rebels.’ Yes, everything written about me by the prophets will come true.'
39Then, accompanied by the disciples, Jesus left the upstairs room and went as usual to the Mount of Olives.
40There he told them, 'Pray that you will not give in to temptation.'
41He walked away, about a stone’s throw, and knelt down and prayed,
42Father, if you are willing, please take this cup of suffering away from me. Yet I want your will to be done, not mine.'
43Then an angel from heaven appeared and strengthened him.
44He prayed more fervently, and he was in such agony of spirit that his sweat fell to the ground like great drops of blood.
English Standard Version
31"Simon, Simon, behold, Satan demanded to have you, that he might sift you like wheat,
32but I have prayed for you that your faith may not fail. And when you have turned again, strengthen your brothers."
33Peter said to him, "Lord, I am ready to go with you both to prison and to death."
34Jesus said, "I tell you, Peter, the rooster will not crow this day, until you deny three times that you know me."
35And he said to them, "When I sent you out with no moneybag or knapsack or sandals, did you lack anything?" They said, "Nothing."
36He said to them, "But now let the one who has a moneybag take it, and likewise a knapsack. And let the one who has no sword sell his cloak and buy one.
37For I tell you that this Scripture must be fulfilled in me: ‘And he was numbered with the transgressors.’ For what is written about me has its fulfillment."
38And they said, "Look, Lord, here are two swords." And he said to them, "It is enough."
39And he came out and went, as was his custom, to the Mount of Olives, and the disciples followed him.
40And when he came to the place, he said to them, "Pray that you may not enter into temptation."
41And he withdrew from them about a stone 's throw, and knelt down and prayed,
42saying, "Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done."
43And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him.
44And being in agony he prayed more earnestly; and his sweat became like great drops of blood falling down to the ground.
New International Version
31"Simon, Simon, Satan has asked to sift all of you as wheat.
32But I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers."
36He said to them, "But now if you have a purse, take it, and also a bag; and if you don’t have a sword, sell your cloak and buy one.
37It is written: ‘And he was numbered with the transgressors’ ; and I tell you that this must be fulfilled in me. Yes, what is written about me is reaching its fulfillment."
39Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and his disciples followed him.
40On reaching the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation."
41He withdrew about a stone’s throw beyond them, knelt down and prayed,
42"Father, if you are willing, take this cup from me; yet not my will, but yours be done."
43An angel from heaven appeared to him and strengthened him.
44And being in anguish, he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground.
New King James Version
31And the Lord said, “Simon, Simon! Indeed, Satan has asked for you, that he may sift you as wheat.
32But I have prayed for you, that your faith should not fail; and when you have returned to Me, strengthen your brethren.”
36Then He said to them, “But now, he who has a money bag, let him take it, and likewise a knapsack; and he who has no sword, let him sell his garment and buy one.
37For I say to you that this which is written must still be accomplished in Me: ‘And He was numbered with the transgressors.’ For the things concerning Me have an end.”
39Coming out, He went to the Mount of Olives, as He was accustomed, and His disciples also followed Him.
40When He came to the place, He said to them, “Pray that you may not enter into temptation.”
41And He was withdrawn from them about a stone’s throw, and He knelt down and prayed,
42saying, “Father, if it is Your will, take this cup away from Me; nevertheless not My will, but Yours, be done.”
43Then an angel appeared to Him from heaven, strengthening Him.
44And being in agony, He prayed more earnestly. Then His sweat became like great drops of blood falling down to the ground.
