Luke 23:38-54
New American Standard Bible
39One of the criminals who were hanged there was hurling abuse at Him, saying, 'Are You not the Christ? Save Yourself and us!'
40But the other responded, and rebuking him, said, 'Do you not even fear God, since you are under the same sentence of condemnation?
41And we indeed are suffering justly, for we are receiving what we deserve for our crimes; but this man has done nothing wrong.'
42And he was saying, 'Jesus, remember me when You come into Your kingdom!'
43And He said to him, 'Truly I say to you, today you will be with Me in Paradise.'
44It was now about the sixth hour, and darkness came over the entire land until the ninth hour,
45because the sun stopped shining; and the veil of the temple was torn in two.
46And Jesus, crying out with a loud voice, said, 'Father, INTO YOUR HANDS I ENTRUST MY SPIRIT.' And having said this, He died.
47Now when the centurion saw what had happened, he began praising God, saying, 'This man was in fact innocent.'
48And all the crowds who came together for this spectacle, after watching what had happened, began to return home, beating their chests.
49And all His acquaintances and the women who accompanied Him from Galilee were standing at a distance, seeing these things.
50And a man named Joseph, who was a member of the Council, a good and righteous man
51(he had not consented to their plan and action), a man from Arimathea, a city of the Jews, who was waiting for the kingdom of God—
52this man went to Pilate and asked for the body of Jesus.
53And he took it down and wrapped it in a linen cloth, and laid Him in a tomb cut into the rock, where no one had ever lain.
54It was a preparation day, and a Sabbath was about to begin.
King James Version
39And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.
40But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
41And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
42And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
43And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
44And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.
45And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
46And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
47Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
48And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
49And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.
50And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just:
51The same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.
52This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.
53And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
54And that day was the preparation, and the sabbath drew on.
Christian Standard Bible
40But the other answered, rebuking him: "Don’t you even fear God, since you are undergoing the same punishment?
41We are punished justly, because we’re getting back what we deserve for the things we did, but this man has done nothing wrong."
42Then he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom."
44It was now about noon, and darkness came over the whole land until three,
45because the sun’s light failed. The curtain of the sanctuary was split down the middle.
46And Jesus called out with a loud voice, "Father, into your hands I entrust my spirit." Saying this, he breathed his last.
47When the centurion saw what happened, he began to glorify God, saying, "This man really was righteous!"
48All the crowds that had gathered for this spectacle, when they saw what had taken place, went home, striking their chests.
49But all who knew him, including the women who had followed him from Galilee, stood at a distance, watching these things.
50There was a good and righteous man named Joseph, a member of the Sanhedrin,
51who had not agreed with their plan and action. He was from Arimathea, a Judean town, and was looking forward to the kingdom of God.
52He approached Pilate and asked for Jesus’s body.
53Taking it down, he wrapped it in fine linen and placed it in a tomb cut into the rock, where no one had ever been placed.
54It was the preparation day, and the Sabbath was about to begin.
New Living Translation
40But the other criminal protested, 'Don’t you fear God even when you have been sentenced to die?
41We deserve to die for our crimes, but this man hasn’t done anything wrong.'
42Then he said, 'Jesus, remember me when you come into your Kingdom.'
44By this time it was about noon, and darkness fell across the whole land until three o’clock.
45The light from the sun was gone. And suddenly, the curtain in the sanctuary of the Temple was torn down the middle.
46Then Jesus shouted, 'Father, I entrust my spirit into your hands!' And with those words he breathed his last.
47When the Roman officer overseeing the execution saw what had happened, he worshiped God and said, 'Surely this man was innocent. '
48And when all the crowd that came to see the crucifixion saw what had happened, they went home in deep sorrow.
49But Jesus’ friends, including the women who had followed him from Galilee, stood at a distance watching.
50Now there was a good and righteous man named Joseph. He was a member of the Jewish high council,
51but he had not agreed with the decision and actions of the other religious leaders. He was from the town of Arimathea in Judea, and he was waiting for the Kingdom of God to come.
52He went to Pilate and asked for Jesus’ body.
53Then he took the body down from the cross and wrapped it in a long sheet of linen cloth and laid it in a new tomb that had been carved out of rock.
54This was done late on Friday afternoon, the day of preparation, as the Sabbath was about to begin.
English Standard Version
39One of the criminals who were hanged railed at him, saying, "Are you not the Christ? Save yourself and us!"
40But the other rebuked him, saying, "Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation?
41And we indeed justly, for we are receiving the due reward of our deeds; but this man has done nothing wrong."
42And he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom."
43And he said to him, "Truly, I say to you, today you will be with me in paradise."
44It was now about the sixth hour, and there was darkness over the whole land until the ninth hour,
45while the sun 's light failed. And the curtain of the temple was torn in two.
46Then Jesus, calling out with a loud voice, said, "Father, into your hands I commit my spirit!" And having said this he breathed his last.
47Now when the centurion saw what had taken place, he praised God, saying, "Certainly this man was innocent!"
48And all the crowds that had assembled for this spectacle, when they saw what had taken place, returned home beating their breasts.
49And all his acquaintances and the women who had followed him from Galilee stood at a distance watching these things.
50Now there was a man named Joseph, from the Jewish town of Arimathea. He was a member of the council, a good and righteous man,
51who had not consented to their decision and action; and he was looking for the kingdom of God.
52This man went to Pilate and asked for the body of Jesus.
53Then he took it down and wrapped it in a linen shroud and laid him in a tomb cut in stone, where no one had ever yet been laid.
54It was the day of Preparation, and the Sabbath was beginning.
New International Version
40But the other criminal rebuked him. "Don’t you fear God," he said, "since you are under the same sentence?
41We are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong."
44It was now about noon, and darkness came over the whole land until three in the afternoon,
45for the sun stopped shining. And the curtain of the temple was torn in two.
46Jesus called out with a loud voice, "Father, into your hands I commit my spirit." When he had said this, he breathed his last.
47The centurion, seeing what had happened, praised God and said, "Surely this was a righteous man."
48When all the people who had gathered to witness this sight saw what took place, they beat their breasts and went away.
49But all those who knew him, including the women who had followed him from Galilee, stood at a distance, watching these things.
50Now there was a man named Joseph, a member of the Council, a good and upright man,
51who had not consented to their decision and action. He came from the Judean town of Arimathea, and he himself was waiting for the kingdom of God.
52Going to Pilate, he asked for Jesus’ body.
53Then he took it down, wrapped it in linen cloth and placed it in a tomb cut in the rock, one in which no one had yet been laid.
54It was Preparation Day, and the Sabbath was about to begin.
New King James Version
40But the other, answering, rebuked him, saying, “Do you not even fear God, seeing you are under the same condemnation?
41And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this Man has done nothing wrong.”
42Then he said to Jesus, “Lord, remember me when You come into Your kingdom.”
44Now it was about the sixth hour, and there was darkness over all the earth until the ninth hour.
45Then the sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.
46And when Jesus had cried out with a loud voice, He said, “Father, ‘into Your hands I commit My spirit.’ ” Having said this, He breathed His last.
48And the whole crowd who came together to that sight, seeing what had been done, beat their breasts and returned.
49But all His acquaintances, and the women who followed Him from Galilee, stood at a distance, watching these things.
50Now behold, there was a man named Joseph, a council member, a good and just man.
51He had not consented to their decision and deed. He was from Arimathea, a city of the Jews, who himself was also waiting for the kingdom of God.
52This man went to Pilate and asked for the body of Jesus.
53Then he took it down, wrapped it in linen, and laid it in a tomb that was hewn out of the rock, where no one had ever lain before.
54That day was the Preparation, and the Sabbath drew near.
