Luke 5:29-38
New American Standard Bible
Chapter 5
29And Levi gave a big reception for Him in his house; and there was a large crowd of tax collectors and other people who were reclining at the table with them. 30The Pharisees and their scribes began grumbling to His disciples, saying, 'Why do you eat and drink with the tax collectors and sinners?' 31And Jesus answered and said to them, 'It is not those who are healthy who need a physician, but those who are sick. 32I have not come to call the righteous to repentance, but sinners.'
33And they said to Him, 'The disciples of John often fast and offer prayers, the disciples of the Pharisees also do the same, but Yours eat and drink.'
34And Jesus said to them, 'You cannot make the attendants of the groom fast while the groom is with them, can you?
35But the days will come; and when the groom is taken away from them, then they will fast in those days.'
36And He was also telling them a parable: 'No one tears a piece of cloth from a new garment and puts it on an old garment; otherwise he will both tear the new, and the patch from the new garment will not match the old.
37And no one pours new wine into old wineskins; otherwise the new wine will burst the skins and it will be spilled out, and the skins will be ruined.
38But new wine must be put into fresh wineskins.
King James Version
Chapter 5
29And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them. 30But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners? 31And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick. 32I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
33And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees; but thine eat and drink?
34And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them
35But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
36And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.
37And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
38But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
Christian Standard Bible
Chapter 5
29Then Levi hosted a grand banquet for him at his house. Now there was a large crowd of tax collectors and others who were guests with them. 30But the Pharisees and their scribes were complaining to his disciples, "Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?"
31Jesus replied to them, "It is not those who are healthy who need a doctor, but those who are sick.
32I have not come to call the righteous, but sinners to repentance."
34Jesus said to them, "You can’t make the wedding guests fast while the groom is with them, can you?
35But the time will come when the groom will be taken away from them—then they will fast in those days."
36He also told them a parable: "No one tears a patch from a new garment and puts it on an old garment. Otherwise, not only will he tear the new, but also the piece from the new garment will not match the old.
37And no one puts new wine into old wineskins. Otherwise, the new wine will burst the skins, it will spill, and the skins will be ruined.
38No, new wine is put into fresh wineskins.
New Living Translation
Chapter 5
29Later, Levi held a banquet in his home with Jesus as the guest of honor. Many of Levi’s fellow tax collectors and other guests also ate with them. 30But the Pharisees and their teachers of religious law complained bitterly to Jesus’ disciples, 'Why do you eat and drink with such scum? '
31Jesus answered them, 'Healthy people don’t need a doctor — sick people do.
32I have come to call not those who think they are righteous, but those who know they are sinners and need to repent.'
English Standard Version
Chapter 5
29And Levi made him a great feast in his house, and there was a large company of tax collectors and others reclining at table with them. 30And the Pharisees and their scribes grumbled at his disciples, saying, "Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?" 31And Jesus answered them, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. 32I have not come to call the righteous but sinners to repentance."
33And they said to him, "The disciples of John fast often and offer prayers, and so do the disciples of the Pharisees, but yours eat and drink."
34And Jesus said to them, "Can you make wedding guests fast while the bridegroom is with them?
35The days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast in those days."
36He also told them a parable: "No one tears a piece from a new garment and puts it on an old garment. If he does, he will tear the new, and the piece from the new will not match the old.
37And no one puts new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins and it will be spilled, and the skins will be destroyed.
38But new wine must be put into fresh wineskins.
New International Version
Chapter 5
29Then Levi held a great banquet for Jesus at his house, and a large crowd of tax collectors and others were eating with them. 30But the Pharisees and the teachers of the law who belonged to their sect complained to his disciples, "Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?"
31Jesus answered them, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
32I have not come to call the righteous, but sinners to repentance."
34Jesus answered, "Can you make the friends of the bridegroom fast while he is with them?
35But the time will come when the bridegroom will be taken from them; in those days they will fast."
36He told them this parable: "No one tears a piece out of a new garment to patch an old one. Otherwise, they will have torn the new garment, and the patch from the new will not match the old.
37And no one pours new wine into old wineskins. Otherwise, the new wine will burst the skins; the wine will run out and the wineskins will be ruined.
38No, new wine must be poured into new wineskins.
New King James Version
Chapter 5
29Then Levi gave Him a great feast in his own house. And there were a great number of tax collectors and others who sat down with them. 30And their scribes and the Pharisees complained against His disciples, saying, “Why do You eat and drink with tax collectors and sinners?”
31Jesus answered and said to them, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.
32I have not come to call the righteous, but sinners, to repentance.”
34And He said to them, “Can you make the friends of the bridegroom fast while the bridegroom is with them?
35But the days will come when the bridegroom will be taken away from them; then they will fast in those days.”
36Then He spoke a parable to them: “No one puts a piece from a new garment on an old one; otherwise the new makes a tear, and also the piece that was taken out of the new does not match the old.
37And no one puts new wine into old wineskins; or else the new wine will burst the wineskins and be spilled, and the wineskins will be ruined.
38But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved.
