Luke 8:3-25
New American Standard Bible
4Now when a large crowd was coming together, and those from the various cities were journeying to Him, He spoke by way of a parable:
5The sower went out to sow his seed; and as he sowed, some fell beside the road, and it was trampled underfoot, and the birds of the sky ate it up.
6Other seed fell on rocky soil, and when it came up, it withered away because it had no moisture.
7Other seed fell among the thorns; and the thorns grew up with it and choked it out.
8And yet other seed fell into the good soil, and grew up, and produced a crop a hundred times as much.' As He said these things, He would call out, 'The one who has ears to hear, let him hear.'
9Now His disciples began asking Him what this parable meant.
10And He said, 'To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest they are told in parables, so that while seeing they may not see, and while hearing they may not understand.
11Now this is the parable: the seed is the word of God.
12And those beside the road are the ones who have heard, then the devil comes and takes away the word from their heart, so that they will not believe and be saved.
13Those on the rocky soil are the ones who, when they hear, receive the word with joy; and yet these do not have a firm root; they believe for a while, and in a time of temptation they fall away.
14And the seed which fell among the thorns, these are the ones who have heard, and as they go on their way they are choked by worries, riches, and pleasures of this life, and they bring no fruit to maturity.
15But the seed in the good soil, these are the ones who have heard the word with a good and virtuous heart, and hold it firmly, and produce fruit with perseverance.
16Now no one lights a lamp and covers it over with a container, or puts it under a bed; but he puts it on a lampstand so that those who come in may see the light.
17For nothing is concealed that will not become evident, nor anything hidden that will not be known and come to light.
18So take care how you listen; for whoever has, to him more will be given; and whoever does not have, even what he thinks he has will be taken away from him.'
19Now His mother and brothers came to Him, and they were unable to get to Him because of the crowd.
20And it was reported to Him, 'Your mother and Your brothers are standing outside, wishing to see You.'
21But He answered and said to them, 'My mother and My brothers are these who hear the word of God and do it.'
22Now on one of those days Jesus and His disciples got into a boat, and He said to them, 'Let’s cross over to the other side of the lake.' So they launched out.
23But as they were sailing along He fell asleep; and a fierce gale of wind descended on the lake, and they began to be swamped and to be in danger.
24They came up to Jesus and woke Him, saying, 'Master, Master, we are perishing!' And He got up and rebuked the wind and the surging waves, and they stopped, and it became calm.
25And He said to them, 'Where is your faith?' But they were fearful and amazed, saying to one another, 'Who then is this, that He commands even the winds and the water, and they obey Him?'
King James Version
4And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
5A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.
6And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
7And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
8And other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.
12Those by the way side are they that hear; then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.
13They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
14And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.
15But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.
16No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
17For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.
19Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.
20And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
22Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.
23But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.
24And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.
25And he said unto them, Where is your faith And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.
Christian Standard Bible
4As a large crowd was gathering, and people were coming to Jesus from every town, he said in a parable:
5"A sower went out to sow his seed. As he sowed, some seed fell along the path; it was trampled on, and the birds of the sky devoured it.
6Other seed fell on the rock; when it grew up, it withered away, since it lacked moisture.
7Other seed fell among thorns; the thorns grew up with it and choked it.
8Still other seed fell on good ground; when it grew up, it produced fruit: a hundred times what was sown." As he said this, he called out, "Let anyone who has ears to hear listen."
11"This is the meaning of the parable: The seed is the word of God.
12The seed along the path are those who have heard and then the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved.
13And the seed on the rock are those who, when they hear, receive the word with joy. Having no root, these believe for a while and fall away in a time of testing.
14As for the seed that fell among thorns, these are the ones who, when they have heard, go on their way and are choked with worries, riches, and pleasures of life, and produce no mature fruit.
15But the seed in the good ground—these are the ones who, having heard the word with an honest and good heart, hold on to it and by enduring, produce fruit.
16"No one, after lighting a lamp, covers it with a basket or puts it under a bed, but puts it on a lampstand so that those who come in may see its light.
17For nothing is concealed that won’t be revealed, and nothing hidden that won’t be made known and brought to light.
18Therefore take care how you listen. For whoever has, more will be given to him; and whoever does not have, even what he thinks he has will be taken away from him."
19Then his mother and brothers came to him, but they could not meet with him because of the crowd.
20He was told, "Your mother and your brothers are standing outside, wanting to see you."
New Living Translation
4One day Jesus told a story in the form of a parable to a large crowd that had gathered from many towns to hear him:
5A farmer went out to plant his seed. As he scattered it across his field, some seed fell on a footpath, where it was stepped on, and the birds ate it.
6Other seed fell among rocks. It began to grow, but the plant soon wilted and died for lack of moisture.
7Other seed fell among thorns that grew up with it and choked out the tender plants.
8Still other seed fell on fertile soil. This seed grew and produced a crop that was a hundred times as much as had been planted!' When he had said this, he called out, 'Anyone with ears to hear should listen and understand.'
11This is the meaning of the parable: The seed is God’s word.
12The seeds that fell on the footpath represent those who hear the message, only to have the devil come and take it away from their hearts and prevent them from believing and being saved.
13The seeds on the rocky soil represent those who hear the message and receive it with joy. But since they don’t have deep roots, they believe for a while, then they fall away when they face temptation.
14The seeds that fell among the thorns represent those who hear the message, but all too quickly the message is crowded out by the cares and riches and pleasures of this life. And so they never grow into maturity.
15And the seeds that fell on the good soil represent honest, good-hearted people who hear God’s word, cling to it, and patiently produce a huge harvest.
16No one lights a lamp and then covers it with a bowl or hides it under a bed. A lamp is placed on a stand, where its light can be seen by all who enter the house.
17For all that is secret will eventually be brought into the open, and everything that is concealed will be brought to light and made known to all.
19Then Jesus’ mother and brothers came to see him, but they couldn’t get to him because of the crowd.
20Someone told Jesus, 'Your mother and your brothers are standing outside, and they want to see you.'
English Standard Version
4And when a great crowd was gathering and people from town after town came to him, he said in a parable,
5"A sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell along the path and was trampled underfoot, and the birds of the air devoured it.
6And some fell on the rock, and as it grew up, it withered away, because it had no moisture.
7And some fell among thorns, and the thorns grew up with it and choked it.
8And some fell into good soil and grew and yielded a hundredfold." As he said these things, he called out, "He who has ears to hear, let him hear."
9And when his disciples asked him what this parable meant,
10he said, "To you it has been given to know the secrets of the kingdom of God, but for others they are in parables, so that ‘seeing they may not see, and hearing they may not understand.’
11Now the parable is this: The seed is the word of God.
12The ones along the path are those who have heard; then the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved.
13And the ones on the rock are those who, when they hear the word, receive it with joy. But these have no root; they believe for a while, and in time of testing fall away.
14And as for what fell among the thorns, they are those who hear, but as they go on their way they are choked by the cares and riches and pleasures of life, and their fruit does not mature.
15As for that in the good soil, they are those who, hearing the word, hold it fast in an honest and good heart, and bear fruit with patience.
16"No one after lighting a lamp covers it with a jar or puts it under a bed, but puts it on a stand, so that those who enter may see the light.
17For nothing is hidden that will not be made manifest, nor is anything secret that will not be known and come to light.
18Take care then how you hear, for to the one who has, more will be given, and from the one who has not, even what he thinks that he has will be taken away."
19Then his mother and his brothers came to him, but they could not reach him because of the crowd.
20And he was told, "Your mother and your brothers are standing outside, desiring to see you."
21But he answered them, "My mother and my brothers are those who hear the word of God and do it."
22One day he got into a boat with his disciples, and he said to them, "Let us go across to the other side of the lake." So they set out,
23and as they sailed he fell asleep. And a windstorm came down on the lake, and they were filling with water and were in danger.
24And they went and woke him, saying, "Master, Master, we are perishing!" And he awoke and rebuked the wind and the raging waves, and they ceased, and there was a calm.
25He said to them, "Where is your faith?" And they were afraid, and they marveled, saying to one another, "Who then is this, that he commands even winds and water, and they obey him?"
New International Version
4While a large crowd was gathering and people were coming to Jesus from town after town, he told this parable:
5"A farmer went out to sow his seed. As he was scattering the seed, some fell along the path; it was trampled on, and the birds ate it up.
6Some fell on rocky ground, and when it came up, the plants withered because they had no moisture.
7Other seed fell among thorns, which grew up with it and choked the plants.
11"This is the meaning of the parable: The seed is the word of God.
12Those along the path are the ones who hear, and then the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved.
13Those on the rocky ground are the ones who receive the word with joy when they hear it, but they have no root. They believe for a while, but in the time of testing they fall away.
14The seed that fell among thorns stands for those who hear, but as they go on their way they are choked by life’s worries, riches and pleasures, and they do not mature.
15But the seed on good soil stands for those with a noble and good heart, who hear the word, retain it, and by persevering produce a crop.
16"No one lights a lamp and hides it in a clay jar or puts it under a bed. Instead, they put it on a stand, so that those who come in can see the light.
17For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be known or brought out into the open.
18Therefore consider carefully how you listen. Whoever has will be given more; whoever does not have, even what they think they have will be taken from them."
19Now Jesus’ mother and brothers came to see him, but they were not able to get near him because of the crowd.
20Someone told him, "Your mother and brothers are standing outside, wanting to see you."
New King James Version
4And when a great multitude had gathered, and they had come to Him from every city, He spoke by a parable:
5“A sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell by the wayside; and it was trampled down, and the birds of the air devoured it.
6Some fell on rock; and as soon as it sprang up, it withered away because it lacked moisture.
7And some fell among thorns, and the thorns sprang up with it and choked it.
8But others fell on good ground, sprang up, and yielded a crop a hundredfold.” When He had said these things He cried, “He who has ears to hear, let him hear!”
11“Now the parable is this: The seed is the word of God.
12Those by the wayside are the ones who hear; then the devil comes and takes away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.
13But the ones on the rock are those who, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, who believe for a while and in time of temptation fall away.
14Now the ones that fell among thorns are those who, when they have heard, go out and are choked with cares, riches, and pleasures of life, and bring no fruit to maturity.
15But the ones that fell on the good ground are those who, having heard the word with a noble and good heart, keep it and bear fruit with patience.
16“No one, when he has lit a lamp, covers it with a vessel or puts it under a bed, but sets it on a lampstand, that those who enter may see the light.
17For nothing is secret that will not be revealed, nor anything hidden that will not be known and come to light.
18Therefore take heed how you hear. For whoever has, to him more will be given; and whoever does not have, even what he seems to have will be taken from him.”
19Then His mother and brothers came to Him, and could not approach Him because of the crowd.
20And it was told Him by some, who said, “Your mother and Your brothers are standing outside, desiring to see You.”
22Now it happened, on a certain day, that He got into a boat with His disciples. And He said to them, “Let us cross over to the other side of the lake.” And they launched out.
23But as they sailed He fell asleep. And a windstorm came down on the lake, and they were filling with water, and were in jeopardy.
