Mark 5:34-41
New American Standard Bible
35While He was still speaking, people *came from the house of the synagogue official, saying, 'Your daughter has died; why bother the Teacher further?'
36But Jesus, overhearing what was being spoken, *said to the synagogue official, 'Do not be afraid, only believe.'
37And He allowed no one to accompany Him except Peter, James, and John the brother of James.
38They *came to the house of the synagogue official, and He *saw a commotion, and people loudly weeping and wailing.
39And after entering, He *said to them, 'Why are you making a commotion and weeping? The child has not died, but is asleep.'
40And they began laughing at Him. But putting them all outside, He *took along the child’s father and mother and His own companions, and *entered the room where the child was in bed.
41And taking the child by the hand, He *said to her, 'Talitha, kum!' (which translated means, 'Little girl, I say to you, get up!').
King James Version
35While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue's house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?
36As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.
37And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
38And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
39And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep the damsel is not dead, but sleepeth.
40And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.
41And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
Christian Standard Bible
36When Jesus overheard what was said, he told the synagogue leader, "Don’t be afraid. Only believe."
37He did not let anyone accompany him except Peter, James, and John, James’s brother.
38They came to the leader’s house, and he saw a commotion—people weeping and wailing loudly.
39He went in and said to them, "Why are you making a commotion and weeping? The child is not dead but asleep."
40They laughed at him, but he put them all outside. He took the child’s father, mother, and those who were with him, and entered the place where the child was.
41Then he took the child by the hand and said to her, "Talitha koum" (which is translated, "Little girl, I say to you, get up" ).
New Living Translation
Chapter 5
34And he said to her, 'Daughter, your faith has made you well. Go in peace. Your suffering is over.'
37Then Jesus stopped the crowd and wouldn’t let anyone go with him except Peter, James, and John (the brother of James).
38When they came to the home of the synagogue leader, Jesus saw much commotion and weeping and wailing.
39He went inside and asked, 'Why all this commotion and weeping? The child isn’t dead; she’s only asleep.'
English Standard Version
35While he was still speaking, there came from the ruler 's house some who said, "Your daughter is dead. Why trouble the Teacher any further?"
36But overhearing what they said, Jesus said to the ruler of the synagogue, "Do not fear, only believe."
37And he allowed no one to follow him except Peter and James and John the brother of James.
38They came to the house of the ruler of the synagogue, and Jesus saw a commotion, people weeping and wailing loudly.
39And when he had entered, he said to them, "Why are you making a commotion and weeping? The child is not dead but sleeping."
40And they laughed at him. But he put them all outside and took the child 's father and mother and those who were with him and went in where the child was.
41Taking her by the hand he said to her, "Talitha cumi," which means, "Little girl, I say to you, arise."
New International Version
37He did not let anyone follow him except Peter, James and John the brother of James.
38When they came to the home of the synagogue leader, Jesus saw a commotion, with people crying and wailing loudly.
39He went in and said to them, "Why all this commotion and wailing? The child is not dead but asleep."
New King James Version
36As soon as Jesus heard the word that was spoken, He said to the ruler of the synagogue, “Do not be afraid; only believe.”
37And He permitted no one to follow Him except Peter, James, and John the brother of James.
38Then He came to the house of the ruler of the synagogue, and saw a tumult and those who wept and wailed loudly.
39When He came in, He said to them, “Why make this commotion and weep? The child is not dead, but sleeping.”
40And they ridiculed Him. But when He had put them all outside, He took the father and the mother of the child, and those who were with Him, and entered where the child was lying.
41Then He took the child by the hand, and said to her, “Talitha, cumi,” which is translated, “Little girl, I say to you, arise.”
