Mark 7:23-34
New American Standard Bible
24Now Jesus got up and went from there to the region of Tyre . And when He had entered a house, He wanted no one to know about it; and yet He could not escape notice.
25But after hearing about Him, a woman whose little daughter had an unclean spirit immediately came and fell at His feet.
26Now the woman was a Gentile, of Syrophoenician descent. And she repeatedly asked Him to cast the demon out of her daughter.
27And He was saying to her, 'Let the children be satisfied first, for it is not good to take the children’s bread and throw it to the dogs.'
28But she answered and *said to Him, 'Yes, Lord, but even the dogs under the table feed on the children’s crumbs.'
29And He said to her, 'Because of this answer, go; the demon has gone out of your daughter.'
30And after going back to her home, she found the child lying on the bed, and the demon gone.
31Again He left the region of Tyre and came through Sidon to the Sea of Galilee, within the region of Decapolis.
32And they *brought to Him one who was deaf and had difficulty speaking, and they *begged Him to lay His hand on him.
33And Jesus took him aside from the crowd, by himself, and put His fingers in his ears, and after spitting, He touched his tongue with the saliva;
34and looking up to heaven with a deep sigh, He *said to him, 'Ephphatha!' that is, 'Be opened!'
King James Version
24And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid.
25For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:
26The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.
27But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs.
28And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.
29And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.
30And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
31And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.
32And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.
33And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;
34And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.
Christian Standard Bible
24He got up and departed from there to the region of Tyre. He entered a house and did not want anyone to know it, but he could not escape notice.
25Instead, immediately after hearing about him, a woman whose little daughter had an unclean spirit came and fell at his feet.
26The woman was a Gentile, a Syrophoenician by birth, and she was asking him to cast the demon out of her daughter.
27He said to her, "Let the children be fed first, because it isn’t right to take the children’s bread and throw it to the dogs."
29Then he told her, "Because of this reply, you may go. The demon has left your daughter."
30When she went back to her home, she found her child lying on the bed, and the demon was gone.
31Again, leaving the region of Tyre, he went by way of Sidon to the Sea of Galilee, through the region of the Decapolis.
32They brought to him a deaf man who had difficulty speaking and begged Jesus to lay his hand on him.
33So he took him away from the crowd in private. After putting his fingers in the man’s ears and spitting, he touched his tongue.
34Looking up to heaven, he sighed deeply and said to him, "Ephphatha!" (that is, "Be opened!").
New Living Translation
24Then Jesus left Galilee and went north to the region of Tyre. He didn’t want anyone to know which house he was staying in, but he couldn’t keep it a secret.
25Right away a woman who had heard about him came and fell at his feet. Her little girl was possessed by an evil spirit,
26and she begged him to cast out the demon from her daughter. Since she was a Gentile, born in Syrian Phoenicia,
27Jesus told her, 'First I should feed the children — my own family, the Jews. It isn’t right to take food from the children and throw it to the dogs.'
29Good answer!' he said. 'Now go home, for the demon has left your daughter.'
30And when she arrived home, she found her little girl lying quietly in bed, and the demon was gone.
English Standard Version
24And from there he arose and went away to the region of Tyre and Sidon. And he entered a house and did not want anyone to know, yet he could not be hidden.
25But immediately a woman whose little daughter had an unclean spirit heard of him and came and fell down at his feet.
26Now the woman was a Gentile, a Syrophoenician by birth. And she begged him to cast the demon out of her daughter.
27And he said to her, "Let the children be fed first, for it is not right to take the children 's bread and throw it to the dogs."
28But she answered him, "Yes, Lord; yet even the dogs under the table eat the children 's crumbs."
29And he said to her, "For this statement you may go your way; the demon has left your daughter."
30And she went home and found the child lying in bed and the demon gone.
31Then he returned from the region of Tyre and went through Sidon to the Sea of Galilee, in the region of the Decapolis.
32And they brought to him a man who was deaf and had a speech impediment, and they begged him to lay his hand on him.
33And taking him aside from the crowd privately, he put his fingers into his ears, and after spitting touched his tongue.
34And looking up to heaven, he sighed and said to him, "Ephphatha," that is, "Be opened."
New International Version
24Jesus left that place and went to the vicinity of Tyre. He entered a house and did not want anyone to know it; yet he could not keep his presence secret.
25In fact, as soon as she heard about him, a woman whose little daughter was possessed by an impure spirit came and fell at his feet.
26The woman was a Greek, born in Syrian Phoenicia. She begged Jesus to drive the demon out of her daughter.
New King James Version
24From there He arose and went to the region of Tyre and Sidon. And He entered a house and wanted no one to know it, but He could not be hidden.
25For a woman whose young daughter had an unclean spirit heard about Him, and she came and fell at His feet.
26The woman was a Greek, a Syro-Phoenician by birth, and she kept asking Him to cast the demon out of her daughter.
27But Jesus said to her, “Let the children be filled first, for it is not good to take the children’s bread and throw it to the little dogs.”
31Again, departing from the region of Tyre and Sidon, He came through the midst of the region of Decapolis to the Sea of Galilee.
32Then they brought to Him one who was deaf and had an impediment in his speech, and they begged Him to put His hand on him.
33And He took him aside from the multitude, and put His fingers in his ears, and He spat and touched his tongue.
34Then, looking up to heaven, He sighed, and said to him, “Ephphatha,” that is, “Be opened.”
