Matthew 16:7-20
New American Standard Bible
Chapter 16
7They began to discuss this among themselves, saying, 'He said that because we did not bring any bread.' 8But Jesus, aware of this, said, 'You men of little faith, why are you discussing among yourselves the fact that you have no bread? 9Do you not yet understand nor remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets you picked up? 10Nor the seven loaves of the four thousand, and how many large baskets you picked up? 11How is it that you do not understand that I did not speak to you about bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.' 12Then they understood that He did not say to beware of the leaven of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.
13Now when Jesus came into the region of Caesarea Philippi, He was asking His disciples, 'Who do people say that the Son of Man is?'
14And they said, 'Some say John the Baptist; and others, Elijah; and still others, Jeremiah, or one of the other prophets.'
15He *said to them, 'But who do you yourselves say that I am?'
16Simon Peter answered, 'You are the Christ, the Son of the living God.'
17And Jesus said to him, 'Blessed are you, Simon Barjona, because flesh and blood did not reveal this to you, but My Father who is in heaven.
18And I also say to you that you are Peter, and upon this rock I will build My church; and the gates of Hades will not overpower it.
19I will give you the keys of the kingdom of heaven; and whatever you bind on earth shall have been bound in heaven, and whatever you loose on earth shall have been loosed in heaven.'
20Then He gave the disciples strict orders that they were to tell no one that He was the Christ.
King James Version
Chapter 16
7And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread. 8Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread 9Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up? 10Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up? 11How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees? 12Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.
13When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am
14And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.
15He saith unto them, But whom say ye that I am
16And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
17And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
18And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
19And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.
20Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.
Christian Standard Bible
8Aware of this, Jesus said, "You of little faith, why are you discussing among yourselves that you do not have bread?
9Don’t you understand yet? Don’t you remember the five loaves for the five thousand and how many baskets you collected?
10Or the seven loaves for the four thousand and how many large baskets you collected?
11Why is it you don’t understand that when I told you, ‘Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees,’ it wasn’t about bread?"
12Then they understood that he had not told them to beware of the leaven in bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.
17Jesus responded, "Blessed are you, Simon son of Jonah, because flesh and blood did not reveal this to you, but my Father in heaven.
18And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overpower it.
19I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever you loose on earth will have been loosed in heaven."
20Then he gave the disciples orders to tell no one that he was the Messiah.
New Living Translation
Chapter 16
7At this they began to argue with each other because they hadn’t brought any bread. 8Jesus knew what they were saying, so he said, 'You have so little faith! Why are you arguing with each other about having no bread? 9Don’t you understand even yet? Don’t you remember the 5,000 I fed with five loaves, and the baskets of leftovers you picked up? 10Or the 4,000 I fed with seven loaves, and the large baskets of leftovers you picked up? 11Why can’t you understand that I’m not talking about bread? So again I say, ‘Beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.’'
17Jesus replied, 'You are blessed, Simon son of John, because my Father in heaven has revealed this to you. You did not learn this from any human being.
18Now I say to you that you are Peter (which means ‘rock’), and upon this rock I will build my church, and all the powers of hell will not conquer it.
19And I will give you the keys of the Kingdom of Heaven. Whatever you forbid on earth will be forbidden in heaven, and whatever you permit on earth will be permitted in heaven.'
English Standard Version
Chapter 16
7And they began discussing it among themselves, saying, "We brought no bread." 8But Jesus, aware of this, said, "O you of little faith, why are you discussing among yourselves the fact that you have no bread? 9Do you not yet perceive? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you gathered? 10Or the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you gathered? 11How is it that you fail to understand that I did not speak about bread? Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees." 12Then they understood that he did not tell them to beware of the leaven of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.
13Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say that the Son of Man is?"
14And they said, "Some say John the Baptist, others say Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets."
15He said to them, "But who do you say that I am?"
16Simon Peter replied, "You are the Christ, the Son of the living God."
17And Jesus answered him, "Blessed are you, Simon Bar-Jonah! For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.
18And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.
19I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven."
20Then he strictly charged the disciples to tell no one that he was the Christ.
New International Version
Chapter 16
7They discussed this among themselves and said, "It is because we didn’t bring any bread."
8Aware of their discussion, Jesus asked, "You of little faith, why are you talking among yourselves about having no bread?
9Do you still not understand? Don’t you remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?
10Or the seven loaves for the four thousand, and how many basketfuls you gathered?
11How is it you don’t understand that I was not talking to you about bread? But be on your guard against the yeast of the Pharisees and Sadducees."
12Then they understood that he was not telling them to guard against the yeast used in bread, but against the teaching of the Pharisees and Sadducees.
17Jesus replied, "Blessed are you, Simon son of Jonah, for this was not revealed to you by flesh and blood, but by my Father in heaven.
18And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
19I will give you the keys of the kingdom of heaven; whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven."
20Then he ordered his disciples not to tell anyone that he was the Messiah.
New King James Version
8But Jesus, being aware of it, said to them, “O you of little faith, why do you reason among yourselves because you have brought no bread?
9Do you not yet understand, or remember the five loaves of the five thousand and how many baskets you took up?
10Nor the seven loaves of the four thousand and how many large baskets you took up?
11How is it you do not understand that I did not speak to you concerning bread?— but to beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
12Then they understood that He did not tell them to beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and Sadducees.
17Jesus answered and said to him, “Blessed are you, Simon Bar-Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but My Father who is in heaven.
18And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades shall not prevail against it.
19And I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.”
