Matthew 17:6-13
New American Standard Bible
Chapter 17
6When the disciples heard this, they fell face down to the ground and were terrified. 7And Jesus came to them and touched them and said, 'Get up, and do not be afraid.' 8And raising their eyes, they saw no one except Jesus Himself alone.
9When they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, 'Tell the vision to no one until the Son of Man has risen from the dead.'
10And His disciples asked Him, 'Why then do the scribes say that Elijah must come first?'
11And He answered and said, 'Elijah is coming and will restore all things;
12but I say to you that Elijah already came, and they did not recognize him, but did to him whatever they wanted. So also the Son of Man is going to suffer at their hands.'
13Then the disciples understood that He had spoken to them about John the Baptist.
King James Version
Chapter 17
6And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. 7And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid. 8And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.
9And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.
10And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
11And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.
Christian Standard Bible
7Jesus came up, touched them, and said, "Get up; don’t be afraid."
8When they looked up they saw no one except Jesus alone.
11"Elijah is coming and will restore everything," he replied.
12"But I tell you: Elijah has already come, and they didn’t recognize him. On the contrary, they did whatever they pleased to him. In the same way the Son of Man is going to suffer at their hands."
13Then the disciples understood that he had spoken to them about John the Baptist.
New Living Translation
7Then Jesus came over and touched them. 'Get up,' he said. 'Don’t be afraid.'
8And when they looked up, Moses and Elijah were gone, and they saw only Jesus.
11Jesus replied, 'Elijah is indeed coming first to get everything ready.
12But I tell you, Elijah has already come, but he wasn’t recognized, and they chose to abuse him. And in the same way they will also make the Son of Man suffer.'
13Then the disciples realized he was talking about John the Baptist.
English Standard Version
Chapter 17
6When the disciples heard this, they fell on their faces and were terrified. 7But Jesus came and touched them, saying, "Rise, and have no fear." 8And when they lifted up their eyes, they saw no one but Jesus only.
9And as they were coming down the mountain, Jesus commanded them, "Tell no one the vision, until the Son of Man is raised from the dead."
10And the disciples asked him, "Then why do the scribes say that first Elijah must come?"
11He answered, "Elijah does come, and he will restore all things.
12But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but did to him whatever they pleased. So also the Son of Man will certainly suffer at their hands."
13Then the disciples understood that he was speaking to them of John the Baptist.
New International Version
Chapter 17
6When the disciples heard this, they fell facedown to the ground, terrified. 7But Jesus came and touched them. "Get up," he said. "Don’t be afraid." 8When they looked up, they saw no one except Jesus.
11Jesus replied, "To be sure, Elijah comes and will restore all things.
12But I tell you, Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him everything they wished. In the same way the Son of Man is going to suffer at their hands."
13Then the disciples understood that he was talking to them about John the Baptist.
New King James Version
Chapter 17
6And when the disciples heard it, they fell on their faces and were greatly afraid. 7But Jesus came and touched them and said, “Arise, and do not be afraid.” 8When they had lifted up their eyes, they saw no one but Jesus only.
11Jesus answered and said to them, “Indeed, Elijah is coming first and will restore all things.
12But I say to you that Elijah has come already, and they did not know him but did to him whatever they wished. Likewise the Son of Man is also about to suffer at their hands.”
13Then the disciples understood that He spoke to them of John the Baptist.
