Matthew 20:13-20
New American Standard Bible
Chapter 20
13But he answered and said to one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for a denarius? 14Take what is yours and go; but I want to give to this last person the same as to you. 15Is it not lawful for me to do what I want with what is my own? Or is your eye envious because I am generous?’ 16So the last shall be first, and the first, last.'
17As Jesus was about to go up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside by themselves, and on the road He said to them,
18Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be handed over to the chief priests and scribes, and they will condemn Him to death,
19and they will hand Him over to the Gentiles to mock and flog and crucify, and on the third day He will be raised up.'
King James Version
Chapter 20
13But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny? 14Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee. 15Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good? 16So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.
17And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
18Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,
19And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.
Christian Standard Bible
Chapter 20
13"He replied to one of them, ‘Friend, I’m doing you no wrong. Didn’t you agree with me on a denarius? 14Take what’s yours and go. I want to give this last man the same as I gave you. 15Don’t I have the right to do what I want with what is mine? Are you jealous because I’m generous?’
17While going up to Jerusalem, Jesus took the twelve disciples aside privately and said to them on the way,
18"See, we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be handed over to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death.
19They will hand him over to the Gentiles to be mocked, flogged, and crucified, and on the third day he will be raised."
New Living Translation
Chapter 20
13He answered one of them, ‘Friend, I haven’t been unfair! Didn’t you agree to work all day for the usual wage? 14Take your money and go. I wanted to pay this last worker the same as you. 15Is it against the law for me to do what I want with my money? Should you be jealous because I am kind to others?’
17As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside privately and told them what was going to happen to him.
18Listen,' he said, 'we’re going up to Jerusalem, where the Son of Man will be betrayed to the leading priests and the teachers of religious law. They will sentence him to die.
19Then they will hand him over to the Romans to be mocked, flogged with a whip, and crucified. But on the third day he will be raised from the dead.'
English Standard Version
Chapter 20
13But he replied to one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with me for a denarius? 14Take what belongs to you and go. I choose to give to this last worker as I give to you. 15Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or do you begrudge my generosity?’ 16So the last will be first, and the first last."
17And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,
18"See, we are going up to Jerusalem. And the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death
19and deliver him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified, and he will be raised on the third day."
New International Version
Chapter 20
13"But he answered one of them, ‘I am not being unfair to you, friend. Didn’t you agree to work for a denarius? 14Take your pay and go. I want to give the one who was hired last the same as I gave you. 15Don’t I have the right to do what I want with my own money? Or are you envious because I am generous?’
17Now Jesus was going up to Jerusalem. On the way, he took the Twelve aside and said to them,
18"We are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and the teachers of the law. They will condemn him to death
19and will hand him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. On the third day he will be raised to life!"
New King James Version
Chapter 20
13But he answered one of them and said, ‘Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with me for a denarius? 14Take what is yours and go your way. I wish to give to this last man the same as to you. 15Is it not lawful for me to do what I wish with my own things? Or is your eye evil because I am good?’ 16So the last will be first, and the first last. For many are called, but few chosen.”
17Now Jesus, going up to Jerusalem, took the twelve disciples aside on the road and said to them,
18“Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be betrayed to the chief priests and to the scribes; and they will condemn Him to death,
19and deliver Him to the Gentiles to mock and to scourge and to crucify. And the third day He will rise again.”
