Matthew 26:15-23
New American Standard Bible
Chapter 26
15and said, 'What are you willing to give me to betray Him to you?' And they set out for him thirty pieces of silver. 16And from then on he looked for a good opportunity to betray Jesus.
17Now on the first day of Unleavened Bread the disciples came to Jesus and asked, 'Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?'
18And He said, 'Go into the city to a certain man, and say to him, ‘The Teacher says, 'My time is near; I am keeping the Passover at your house with My disciples.'?’?'
19The disciples did as Jesus had directed them; and they prepared the Passover.
20Now when evening came, Jesus was reclining at the table with the twelve.
21And as they were eating, He said, 'Truly I say to you that one of you will betray Me.'
22Being deeply grieved, they began saying to Him, each one: 'Surely it is not I, Lord?'
23And He answered, 'He who dipped his hand with Me in the bowl is the one who will betray Me.
King James Version
Chapter 26
15And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. 16And from that time he sought opportunity to betray him.
17Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?
18And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.
19And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.
20Now when the even was come, he sat down with the twelve.
21And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
22And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
Christian Standard Bible
Chapter 26
15and said, "What are you willing to give me if I hand him over to you?" So they weighed out thirty pieces of silver for him. 16And from that time he started looking for a good opportunity to betray him.
18"Go into the city to a certain man," he said, "and tell him, ‘The Teacher says: My time is near; I am celebrating the Passover at your place with my disciples.’"
19So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.
20When evening came, he was reclining at the table with the Twelve.
21While they were eating, he said, "Truly I tell you, one of you will betray me."
New Living Translation
Chapter 26
15and asked, 'How much will you pay me to betray Jesus to you?' And they gave him thirty pieces of silver. 16From that time on, Judas began looking for an opportunity to betray Jesus.
18As you go into the city,' he told them, 'you will see a certain man. Tell him, ‘The Teacher says: My time has come, and I will eat the Passover meal with my disciples at your house.’'
19So the disciples did as Jesus told them and prepared the Passover meal there.
English Standard Version
Chapter 26
15and said, "What will you give me if I deliver him over to you?" And they paid him thirty pieces of silver. 16And from that moment he sought an opportunity to betray him.
17Now on the first day of Unleavened Bread the disciples came to Jesus, saying, "Where will you have us prepare for you to eat the Passover?"
18He said, "Go into the city to a certain man and say to him, ‘The Teacher says, My time is at hand. I will keep the Passover at your house with my disciples.’"
19And the disciples did as Jesus had directed them, and they prepared the Passover.
20When it was evening, he reclined at table with the twelve.
21And as they were eating, he said, "Truly, I say to you, one of you will betray me."
22And they were very sorrowful and began to say to him one after another, "Is it I, Lord?"
23He answered, "He who has dipped his hand in the dish with me will betray me.
New International Version
Chapter 26
15and asked, "What are you willing to give me if I deliver him over to you?" So they counted out for him thirty pieces of silver. 16From then on Judas watched for an opportunity to hand him over.
18He replied, "Go into the city to a certain man and tell him, ‘The Teacher says: My appointed time is near. I am going to celebrate the Passover with my disciples at your house.’ "
19So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.
New King James Version
