Numbers 13:3-21
New American Standard Bible
Chapter 13
3So Moses sent them from the wilderness of Paran at the command of the Lord, all of them men who were heads of the sons of Israel. 4These then were their names: from the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur; 5from the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori; 6from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh; 7from the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph; 8from the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun; 9from the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu; 10from the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi; 11from the tribe of Joseph, from the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi; 12from the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli; 13from the tribe of Asher, Sethur the son of Michael; 14from the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi; 15and from the tribe of Gad, Geuel the son of Machi. 16These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land; but Moses called Hoshea the son of Nun, Joshua.
17When Moses sent them to spy out the land of Canaan, he said to them, 'Go up there into the Negev; then go up into the hill country.
18See what the land is like, and whether the people who live in it are strong or weak, whether they are few or many.
19And how is the land in which they live, is it good or bad? And how are the cities in which they live, are the people in open camps or in fortifications?
20And how is the land, is it productive or unproductive? Are there trees in it or not? And show yourselves courageous and get some of the fruit of the land.' Now the time was the season of the first ripe grapes.
King James Version
4And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
5Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
6Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
7Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
8Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.
9Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.
10Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.
11Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
12Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
13Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
14Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
15Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
16These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.
17And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:
18And see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;
19And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;
20And what the land is, whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the firstripe grapes.
21So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
Christian Standard Bible
17When Moses sent them to scout out the land of Canaan, he told them, "Go up this way to the Negev, then go up into the hill country.
18See what the land is like, and whether the people who live there are strong or weak, few or many.
19Is the land they live in good or bad? Are the cities they live in encampments or fortifications?
20Is the land fertile or unproductive? Are there trees in it or not? Be courageous. Bring back some fruit from the land." It was the season for the first ripe grapes.
New Living Translation
4These were the tribes and the names of their leaders: Reuben — Shammua son of Zaccur
5Simeon — Shaphat son of Hori
6Judah — Caleb son of Jephunneh
7Issachar — Igal son of Joseph
8Ephraim — Hoshea son of Nun
9Benjamin — Palti son of Raphu
10Zebulun — Gaddiel son of Sodi
11Manasseh son of Joseph — Gaddi son of Susi
12Dan — Ammiel son of Gemalli
13Asher — Sethur son of Michael
14Naphtali — Nahbi son of Vophsi
15Gad — Geuel son of Maki
17Moses gave the men these instructions as he sent them out to explore the land: 'Go north through the Negev into the hill country.
18See what the land is like, and find out whether the people living there are strong or weak, few or many.
19See what kind of land they live in. Is it good or bad? Do their towns have walls, or are they unprotected like open camps?
20Is the soil fertile or poor? Are there many trees? Do your best to bring back samples of the crops you see.' (It happened to be the season for harvesting the first ripe grapes.)
English Standard Version
Chapter 13
3So Moses sent them from the wilderness of Paran, according to the command of the Lord, all of them men who were heads of the people of Israel. 4And these were their names: From the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur; 5from the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori; 6from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh; 7from the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph; 8from the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun; 9from the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu; 10from the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi; 11from the tribe of Joseph (that is, from the tribe of Manasseh), Gaddi the son of Susi; 12from the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli; 13from the tribe of Asher, Sethur the son of Michael; 14from the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi; 15from the tribe of Gad, Geuel the son of Machi. 16These were the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.
17Moses sent them to spy out the land of Canaan and said to them, "Go up into the Negeb and go up into the hill country,
18and see what the land is, and whether the people who dwell in it are strong or weak, whether they are few or many,
19and whether the land that they dwell in is good or bad, and whether the cities that they dwell in are camps or strongholds,
20and whether the land is rich or poor, and whether there are trees in it or not. Be of good courage and bring some of the fruit of the land." Now the time was the season of the first ripe grapes.
New International Version
17When Moses sent them to explore Canaan, he said, "Go up through the Negev and on into the hill country.
18See what the land is like and whether the people who live there are strong or weak, few or many.
19What kind of land do they live in? Is it good or bad? What kind of towns do they live in? Are they unwalled or fortified?
20How is the soil? Is it fertile or poor? Are there trees in it or not? Do your best to bring back some of the fruit of the land." (It was the season for the first ripe grapes.)
New King James Version
Chapter 13
3So Moses sent them from the Wilderness of Paran according to the command of the Lord, all of them men who were heads of the children of Israel. 4Now these were their names: from the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur; 5from the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori; 6from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh; 7from the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph; 8from the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun; 9from the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu; 10from the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi; 11from the tribe of Joseph, that is, from the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi; 12from the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli; 13from the tribe of Asher, Sethur the son of Michael; 14from the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi; 15from the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
17Then Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, “Go up this way into the South, and go up to the mountains,
18and see what the land is like: whether the people who dwell in it are strong or weak, few or many;
19whether the land they dwell in is good or bad; whether the cities they inhabit are like camps or strongholds;
20whether the land is rich or poor; and whether there are forests there or not. Be of good courage. And bring some of the fruit of the land.” Now the time was the season of the first ripe grapes.
