Numbers 16:6-27
New American Standard Bible
Chapter 16
6Do this: take censers for yourselves, Korah and your whole group, 7and put fire in them, and place incense upon them in the presence of the Lord tomorrow; and the man whom the Lord chooses shall be the one who is holy. You have gone far enough, you sons of Levi!'
8Then Moses said to Korah, 'Hear now, you sons of Levi:
9Is it too small an honor for you that the God of Israel has singled you out from the congregation of Israel, to bring you near to Himself, to perform the service of the tabernacle of the Lord, and to stand before the congregation to minister to them;
10and that He has brought you near, Korah, and all your brothers, sons of Levi, with you? But are you seeking the priesthood as well?
11Therefore you and your whole group are the ones gathered together against the Lord; but as for Aaron, who is he, that you grumble against him?'
12Then Moses sent a summons to Dathan and Abiram, the sons of Eliab; but they said, 'We will not come up.
13Is it not enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to have us die in the wilderness, but you would also appoint yourself as master over us?
14Indeed, you have not brought us into a land flowing with milk and honey, nor have you given us an inheritance of fields and vineyards. Would you gouge out the eyes of these men? We will not come up!'
15Then Moses became very angry and said to the Lord, 'Pay no attention to their offering! I have not taken a single donkey from them, nor have I done harm to any of them.'
16Moses said to Korah, 'You and all your group be present before the Lord tomorrow, you and they along with Aaron.
17And each of you take his censer and put incense on it, and each of you bring his censer before the Lord, 250 censers; also you and Aaron shall each bring his censer.'
18So they took, each one his own censer, and put fire on it, and placed incense on it; and they stood at the entrance of the tent of meeting, with Moses and Aaron.
19So Korah assembled all the congregation against them at the entrance of the tent of meeting. And the glory of the Lord appeared to all the congregation.
20Then the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,
21Separate yourselves from among this congregation, so that I may consume them instantly.'
22But they fell on their faces and said, 'God, the God of the spirits of humanity, when one person sins, will You be angry with the entire congregation?'
23Then the Lord spoke to Moses, saying,
24Speak to the congregation, saying, ‘Get away from the areas around the tents of Korah, Dathan, and Abiram.’?'
25Then Moses arose and went to Dathan and Abiram, with the elders of Israel following him,
26and he spoke to the congregation, saying, 'Get away now from the tents of these wicked men, and do not touch anything that belongs to them, or you will be swept away in all their sin!'
27So they moved away from the areas around the tents of Korah, Dathan, and Abiram; and Dathan and Abiram came out and stood at the entrances of their tents, along with their wives, their sons, and their little ones.
King James Version
Chapter 16
6This do; Take you censers, Korah, and all his company; 7And put fire therein, and put incense in them before the Lord to morrow: and it shall be that the man whom the Lord doth choose, he shall be holy: ye take too much upon you, ye sons of Levi. 8And Moses said unto Korah, Hear, I pray you, ye sons of Levi: 9Seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the Lord, and to stand before the congregation to minister unto them? 10And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also? 11For which cause both thou and all thy company are gathered together against the Lord: and what is Aaron, that ye murmur against him?
12And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up:
13Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?
14Moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.
16And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before the Lord, thou, and they, and Aaron, to morrow:
17And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the Lord every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each of you his censer.
18And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood in the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron.
19And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the Lord appeared unto all the congregation.
20And the Lord spake unto Moses and unto Aaron, saying,
21Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
22And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?
23And the Lord spake unto Moses, saying,
24Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
25And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
26And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.
27So they gat up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children.
Christian Standard Bible
Chapter 16
6Korah, you and all your followers are to do this: take firepans, and tomorrow 7place fire in them and put incense on them before the Lord. Then the man the Lord chooses will be the one who is set apart. It is you Levites who have gone too far!"
8Moses also told Korah, "Now listen, Levites!
9Isn’t it enough for you that the God of Israel has separated you from the Israelite community to bring you near to himself, to perform the work at the Lord’s tabernacle, and to stand before the community to minister to them?
10He has brought you near, and all your fellow Levites who are with you, but you are pursuing the priesthood as well.
11Therefore, it is you and all your followers who have conspired against the Lord! As for Aaron, who is he that you should complain about him?"
12Moses sent for Dathan and Abiram, the sons of Eliab, but they said, "We will not come!
13Is it not enough that you brought us up from a land flowing with milk and honey to kill us in the wilderness? Do you also have to appoint yourself as ruler over us?
14Furthermore, you didn’t bring us to a land flowing with milk and honey or give us an inheritance of fields and vineyards. Will you gouge out the eyes of these men? We will not come!"
15Then Moses became angry and said to the Lord, "Don’t respect their offering. I have not taken one donkey from them or mistreated a single one of them."
16So Moses told Korah, "You and all your followers are to appear before the Lord tomorrow—you, they, and Aaron.
17Each of you is to take his firepan, place incense on it, and present his firepan before the Lord —250 firepans. You and Aaron are each to present your firepan also."
18Each man took his firepan, placed fire in it, put incense on it, and stood at the entrance to the tent of meeting along with Moses and Aaron.
19After Korah assembled the whole community against them at the entrance to the tent of meeting, the glory of the Lord appeared to the whole community.
20The Lord spoke to Moses and Aaron,
21"Separate yourselves from this community so I may consume them instantly."
23The Lord replied to Moses,
24"Tell the community: Get away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram."
25Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.
26He warned the community, "Get away now from the tents of these wicked men. Don’t touch anything that belongs to them, or you will be swept away because of all their sins."
27So they got away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram. Meanwhile, Dathan and Abiram came out and stood at the entrance of their tents with their wives, children, and infants.
New Living Translation
Chapter 16
6Korah, you and all your followers must prepare your incense burners. 7Light fires in them tomorrow, and burn incense before the Lord. Then we will see whom the Lord chooses as his holy one. You Levites are the ones who have gone too far!'
8Then Moses spoke again to Korah: 'Now listen, you Levites!
9Does it seem insignificant to you that the God of Israel has chosen you from among all the community of Israel to be near him so you can serve in the Lord’s Tabernacle and stand before the people to minister to them?
10Korah, he has already given this special ministry to you and your fellow Levites. Are you now demanding the priesthood as well?
11The Lord is the one you and your followers are really revolting against! For who is Aaron that you are complaining about him?'
12Then Moses summoned Dathan and Abiram, the sons of Eliab, but they replied, 'We refuse to come before you!
13Isn’t it enough that you brought us out of Egypt, a land flowing with milk and honey, to kill us here in this wilderness, and that you now treat us like your subjects?
14What’s more, you haven’t brought us into another land flowing with milk and honey. You haven’t given us a new homeland with fields and vineyards. Are you trying to fool these men? We will not come.'
15Then Moses became very angry and said to the Lord, 'Do not accept their grain offerings! I have not taken so much as a donkey from them, and I have never hurt a single one of them.'
16And Moses said to Korah, 'You and all your followers must come here tomorrow and present yourselves before the Lord. Aaron will also be here.
17You and each of your 250 followers must prepare an incense burner and put incense on it, so you can all present them before the Lord. Aaron will also bring his incense burner.'
18So each of these men prepared an incense burner, lit the fire, and placed incense on it. Then they all stood at the entrance of the Tabernacle with Moses and Aaron.
19Meanwhile, Korah had stirred up the entire community against Moses and Aaron, and they all gathered at the Tabernacle entrance. Then the glorious presence of the Lord appeared to the whole community,
20and the Lord said to Moses and Aaron,
21Get away from all these people so that I may instantly destroy them!'
23And the Lord said to Moses,
24Then tell all the people to get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.'
25So Moses got up and rushed over to the tents of Dathan and Abiram, followed by the elders of Israel.
26Quick!' he told the people. 'Get away from the tents of these wicked men, and don’t touch anything that belongs to them. If you do, you will be destroyed for their sins.'
27So all the people stood back from the tents of Korah, Dathan, and Abiram. Then Dathan and Abiram came out and stood at the entrances of their tents, together with their wives and children and little ones.
English Standard Version
Chapter 16
6Do this: take censers, Korah and all his company; 7put fire in them and put incense on them before the Lord tomorrow, and the man whom the Lord chooses shall be the holy one. You have gone too far, sons of Levi!" 8And Moses said to Korah, "Hear now, you sons of Levi: 9is it too small a thing for you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do service in the tabernacle of the Lord and to stand before the congregation to minister to them, 10and that he has brought you near him, and all your brothers the sons of Levi with you? And would you seek the priesthood also? 11Therefore it is against the Lord that you and all your company have gathered together. What is Aaron that you grumble against him?"
12And Moses sent to call Dathan and Abiram the sons of Eliab, and they said, "We will not come up.
13Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, that you must also make yourself a prince over us?
14Moreover, you have not brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards. Will you put out the eyes of these men? We will not come up."
15And Moses was very angry and said to the Lord, "Do not respect their offering. I have not taken one donkey from them, and I have not harmed one of them."
16And Moses said to Korah, "Be present, you and all your company, before the Lord, you and they, and Aaron, tomorrow.
17And let every one of you take his censer and put incense on it, and every one of you bring before the Lord his censer, 250 censers; you also, and Aaron, each his censer."
18So every man took his censer and put fire in them and laid incense on them and stood at the entrance of the tent of meeting with Moses and Aaron.
19Then Korah assembled all the congregation against them at the entrance of the tent of meeting. And the glory of the Lord appeared to all the congregation.
20And the Lord spoke to Moses and to Aaron, saying,
21"Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment."
22And they fell on their faces and said, "O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?"
23And the Lord spoke to Moses, saying,
24"Say to the congregation, Get away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram."
25Then Moses rose and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.
26And he spoke to the congregation, saying, "Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be swept away with all their sins."
27So they got away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram. And Dathan and Abiram came out and stood at the door of their tents, together with their wives, their sons, and their little ones.
New International Version
Chapter 16
6You, Korah, and all your followers are to do this: Take censers 7and tomorrow put burning coals and incense in them before the Lord. The man the Lord chooses will be the one who is holy. You Levites have gone too far!"
8Moses also said to Korah, "Now listen, you Levites!
9Isn’t it enough for you that the God of Israel has separated you from the rest of the Israelite community and brought you near himself to do the work at the Lord’s tabernacle and to stand before the community and minister to them?
10He has brought you and all your fellow Levites near himself, but now you are trying to get the priesthood too.
11It is against the Lord that you and all your followers have banded together. Who is Aaron that you should grumble against him?"
12Then Moses summoned Dathan and Abiram, the sons of Eliab. But they said, "We will not come!
13Isn’t it enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to kill us in the wilderness? And now you also want to lord it over us!
14Moreover, you haven’t brought us into a land flowing with milk and honey or given us an inheritance of fields and vineyards. Do you want to treat these men like slaves ? No, we will not come!"
16Moses said to Korah, "You and all your followers are to appear before the Lord tomorrow—you and they and Aaron.
17Each man is to take his censer and put incense in it—250 censers in all—and present it before the Lord. You and Aaron are to present your censers also."
18So each of them took his censer, put burning coals and incense in it, and stood with Moses and Aaron at the entrance to the tent of meeting.
19When Korah had gathered all his followers in opposition to them at the entrance to the tent of meeting, the glory of the Lord appeared to the entire assembly.
20The Lord said to Moses and Aaron,
21"Separate yourselves from this assembly so I can put an end to them at once."
23Then the Lord said to Moses,
24"Say to the assembly, ‘Move away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.’ "
25Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.
26He warned the assembly, "Move back from the tents of these wicked men! Do not touch anything belonging to them, or you will be swept away because of all their sins."
27So they moved away from the tents of Korah, Dathan and Abiram. Dathan and Abiram had come out and were standing with their wives, children and little ones at the entrances to their tents.
New King James Version
Chapter 16
6Do this: Take censers, Korah and all your company; 7put fire in them and put incense in them before the Lord tomorrow, and it shall be that the man whom the Lord chooses is the holy one. You take too much upon yourselves, you sons of Levi!”
8Then Moses said to Korah, “Hear now, you sons of Levi:
9Is it a small thing to you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to Himself, to do the work of the tabernacle of the Lord, and to stand before the congregation to serve them;
10and that He has brought you near to Himself, you and all your brethren, the sons of Levi, with you? And are you seeking the priesthood also?
11Therefore you and all your company are gathered together against the Lord. And what is Aaron that you complain against him?”
12And Moses sent to call Dathan and Abiram the sons of Eliab, but they said, “We will not come up!
13Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, that you should keep acting like a prince over us?
14Moreover you have not brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards. Will you put out the eyes of these men? We will not come up!”
16And Moses said to Korah, “Tomorrow, you and all your company be present before the Lord—you and they, as well as Aaron.
17Let each take his censer and put incense in it, and each of you bring his censer before the Lord, two hundred and fifty censers; both you and Aaron, each with his censer.”
18So every man took his censer, put fire in it, laid incense on it, and stood at the door of the tabernacle of meeting with Moses and Aaron.
19And Korah gathered all the congregation against them at the door of the tabernacle of meeting. Then the glory of the Lord appeared to all the congregation.
20And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,
21“Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.”
23So the Lord spoke to Moses, saying,
24“Speak to the congregation, saying, ‘Get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.’ ”
25Then Moses rose and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.
26And he spoke to the congregation, saying, “Depart now from the tents of these wicked men! Touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins.”
27So they got away from around the tents of Korah, Dathan, and Abiram; and Dathan and Abiram came out and stood at the door of their tents, with their wives, their sons, and their little children.
