Numbers 4:11-26
New American Standard Bible
Chapter 4
11Over the golden altar they shall spread a violet cloth, and cover it with a covering of fine leather, and they shall insert its carrying poles; 12and they shall take all the utensils of service, with which they serve in the sanctuary, and put them in a violet cloth and cover them with a covering of fine leather, and put them on the carrying bars. 13Then they shall clean away the ashes from the altar, and spread a purple cloth over it. 14They shall also put on it all its utensils by which they serve in connection with it: the firepans, the forks, shovels, and the basins, all the utensils of the altar; and they shall spread a cover of fine leather over it and insert its carrying poles. 15When Aaron and his sons have finished covering the holy objects and all the furnishings of the sanctuary, when the camp is to set out, after that the sons of Kohath shall come to carry them by the poles, so that they will not touch the holy objects and die. These are the things in the tent of meeting that the sons of Kohath are to carry.
17Then the Lord spoke to Moses and to Aaron, saying,
18Do not let the tribe of the families of the Kohathites be eliminated from among the Levites.
19Rather, do this for them so that they will live and not die when they approach the most holy objects: Aaron and his sons shall go in and assign each of them to his work and to his load;
20but they shall not come in to see the holy objects even for a moment, or they will die.'
21Then the Lord spoke to Moses, saying,
22Take a census of the sons of Gershon also, by their fathers’ households, by their families;
23from thirty years old and upward to fifty years old you shall count them: all who can enter to perform service, to do the work in the tent of meeting.
24This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in carrying:
25they shall carry the curtains of the tabernacle and the tent of meeting with its covering and the covering of fine leather that is on top of it, and the curtain for the entrance of the tent of meeting,
26and the curtains of the courtyard, the curtain for the entrance of the gate of the courtyard that is around the tabernacle and the altar, and their ropes and all the equipment for their service; and everything that is to be done by them, they shall perform.
King James Version
Chapter 4
11And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skins, and shall put to the staves thereof: 12And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put them on a bar: 13And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon: 14And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it.
17And the Lord spake unto Moses and unto Aaron, saying,
18Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:
19But thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden:
20But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
21And the Lord spake unto Moses, saying,
22Take also the sum of the sons of Gershon, throughout the houses of their fathers, by their families;
23From thirty years old and upward until fifty years old shalt thou number them; all that enter in to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation.
24This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:
25And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers' skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,
26And the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them: so shall they serve.
Christian Standard Bible
Chapter 4
11"They are to spread a blue cloth over the gold altar, cover it with a covering made of fine leather, and insert its poles. 12They are to take all the serving utensils they use in the sanctuary, place them in a blue cloth, cover them with a covering made of fine leather, and put them on a carrying frame.
13"They are to remove the ashes from the bronze altar, spread a purple cloth over it,
14and place all the equipment on it that they use in serving: the firepans, meat forks, shovels, and basins—all the equipment of the altar. They are to spread a covering made of fine leather over it and insert its poles.
17Then the Lord spoke to Moses and Aaron:
18"Do not allow the Kohathite tribal clans to be wiped out from the Levites.
19Do this for them so that they may live and not die when they come near the most holy objects: Aaron and his sons are to go in and assign each man his task and transportation duty.
20The Kohathites are not to go in and look at the holy objects as they are covered or they will die."
21The Lord spoke to Moses:
22"Take a census of the Gershonites also, by their ancestral families and their clans.
23Register men from thirty years old to fifty years old, everyone who is qualified to perform service, to do work at the tent of meeting.
24This is the service of the Gershonite clans regarding work and transportation duties:
25They are to transport the tabernacle curtains, the tent of meeting with its covering and the covering made of fine leather on top of it, the screen for the entrance to the tent of meeting,
26the hangings of the courtyard, the screen for the entrance at the gate of the courtyard that surrounds the tabernacle and the altar, along with their ropes and all the equipment for their service. They will carry out everything that needs to be done with these items.
New Living Translation
Chapter 4
11Next they must spread a blue cloth over the gold incense altar and cover this cloth with fine goatskin leather. Then they must attach the carrying poles to the altar. 12They must take all the remaining furnishings of the sanctuary and wrap them in a blue cloth, cover them with fine goatskin leather, and place them on the carrying frame.
13They must remove the ashes from the altar for sacrifices and cover the altar with a purple cloth.
14All the altar utensils — the firepans, meat forks, shovels, basins, and all the containers — must be placed on the cloth, and a covering of fine goatskin leather must be spread over them. Finally, they must put the carrying poles in place.
15The camp will be ready to move when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the sacred articles. The Kohathites will come and carry these things to the next destination. But they must not touch the sacred objects, or they will die. So these are the things from the Tabernacle that the Kohathites must carry.
17Then the Lord said to Moses and Aaron,
18Do not let the Kohathite clans be destroyed from among the Levites!
19This is what you must do so they will live and not die when they approach the most sacred objects. Aaron and his sons must always go in with them and assign a specific duty or load to each person.
20The Kohathites must never enter the sanctuary to look at the sacred objects for even a moment, or they will die.'
21And the Lord said to Moses,
22Record the names of the members of the clans and families of the Gershonite division of the tribe of Levi.
23List all the men between the ages of thirty and fifty who are eligible to serve in the Tabernacle.
24These Gershonite clans will be responsible for general service and carrying loads.
25They must carry the curtains of the Tabernacle, the Tabernacle itself with its coverings, the outer covering of fine goatskin leather, and the curtain for the Tabernacle entrance.
26They are also to carry the curtains for the courtyard walls that surround the Tabernacle and altar, the curtain across the courtyard entrance, the ropes, and all the equipment related to their use. The Gershonites are responsible for all these items.
English Standard Version
Chapter 4
11And over the golden altar they shall spread a cloth of blue and cover it with a covering of goatskin, and shall put in its poles. 12And they shall take all the vessels of the service that are used in the sanctuary and put them in a cloth of blue and cover them with a covering of goatskin and put them on the carrying frame. 13And they shall take away the ashes from the altar and spread a purple cloth over it. 14And they shall put on it all the utensils of the altar, which are used for the service there, the fire pans, the forks, the shovels, and the basins, all the utensils of the altar; and they shall spread on it a covering of goatskin, and shall put in its poles. 15And when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furnishings of the sanctuary, as the camp sets out, after that the sons of Kohath shall come to carry these, but they must not touch the holy things, lest they die. These are the things of the tent of meeting that the sons of Kohath are to carry.
17The Lord spoke to Moses and Aaron, saying,
18"Let not the tribe of the clans of the Kohathites be destroyed from among the Levites,
19but deal thus with them, that they may live and not die when they come near to the most holy things: Aaron and his sons shall go in and appoint them each to his task and to his burden,
20but they shall not go in to look on the holy things even for a moment, lest they die."
21The Lord spoke to Moses, saying,
22"Take a census of the sons of Gershon also, by their fathers ' houses and by their clans.
23From thirty years old up to fifty years old, you shall list them, all who can come to do duty, to do service in the tent of meeting.
24This is the service of the clans of the Gershonites, in serving and bearing burdens:
25they shall carry the curtains of the tabernacle and the tent of meeting with its covering and the covering of goatskin that is on top of it and the screen for the entrance of the tent of meeting
26and the hangings of the court and the screen for the entrance of the gate of the court that is around the tabernacle and the altar, and their cords and all the equipment for their service. And they shall do all that needs to be done with regard to them.
New International Version
13"They are to remove the ashes from the bronze altar and spread a purple cloth over it.
14Then they are to place on it all the utensils used for ministering at the altar, including the firepans, meat forks, shovels and sprinkling bowls. Over it they are to spread a covering of the durable leather and put the poles in place.
17The Lord said to Moses and Aaron,
18"See that the Kohathite tribal clans are not destroyed from among the Levites.
19So that they may live and not die when they come near the most holy things, do this for them: Aaron and his sons are to go into the sanctuary and assign to each man his work and what he is to carry.
20But the Kohathites must not go in to look at the holy things, even for a moment, or they will die."
21The Lord said to Moses,
22"Take a census also of the Gershonites by their families and clans.
23Count all the men from thirty to fifty years of age who come to serve in the work at the tent of meeting.
24"This is the service of the Gershonite clans in their carrying and their other work:
25They are to carry the curtains of the tabernacle, that is, the tent of meeting, its covering and its outer covering of durable leather, the curtains for the entrance to the tent of meeting,
26the curtains of the courtyard surrounding the tabernacle and altar, the curtain for the entrance to the courtyard, the ropes and all the equipment used in the service of the tent. The Gershonites are to do all that needs to be done with these things.
New King James Version
Chapter 4
11“Over the golden altar they shall spread a blue cloth, and cover it with a covering of badger skins; and they shall insert its poles. 12Then they shall take all the utensils of service with which they minister in the sanctuary, put them in a blue cloth, cover them with a covering of badger skins, and put them on a carrying beam. 13Also they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth over it. 14They shall put on it all its implements with which they minister there—the firepans, the forks, the shovels, the basins, and all the utensils of the altar—and they shall spread on it a covering of badger skins, and insert its poles.
17Then the Lord spoke to Moses and Aaron, saying:
18“Do not cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;
19but do this in regard to them, that they may live and not die when they approach the most holy things: Aaron and his sons shall go in and appoint each of them to his service and his task.
20But they shall not go in to watch while the holy things are being covered, lest they die.”
21Then the Lord spoke to Moses, saying:
22“Also take a census of the sons of Gershon, by their fathers’ house, by their families.
23From thirty years old and above, even to fifty years old, you shall number them, all who enter to perform the service, to do the work in the tabernacle of meeting.
24This is the service of the families of the Gershonites, in serving and carrying:
25They shall carry the curtains of the tabernacle and the tabernacle of meeting with its covering, the covering of badger skins that is on it, the screen for the door of the tabernacle of meeting,
26the screen for the door of the gate of the court, the hangings of the court which are around the tabernacle and altar, and their cords, all the furnishings for their service and all that is made for these things: so shall they serve.
