Psalms 106:2-17
New American Standard Bible
Chapter 106
2Who can speak of the mighty deeds of the Lord, Or can proclaim all His praise? 3How blessed are those who maintain justice, Who practice righteousness at all times! 4Remember me, Lord, in Your favor toward Your people. Visit me with Your salvation, 5So that I may see the prosperity of Your chosen ones, That I may rejoice in the joy of Your nation, That I may boast with Your inheritance. 6We have sinned like our fathers, We have gone astray, we have behaved wickedly. 7Our fathers in Egypt did not understand Your wonders; They did not remember Your abundant kindnesses, But rebelled by the sea, at the Red Sea. 8Nevertheless He saved them for the sake of His name, So that He might make His power known. 9So He rebuked the Red Sea and it dried up, And He led them through the mighty waters, as through the wilderness. 10So He saved them from the hand of one who hated them, And redeemed them from the hand of the enemy. 11The waters covered their adversaries; Not one of them was left. 12Then they believed His words; They sang His praise. 13They quickly forgot His works; They did not wait for His plan, 14But became lustfully greedy in the wilderness, And put God to the test in the desert. 15So He gave them their request, But sent a wasting disease among them. 16When they became envious of Moses in the camp, And of Aaron, the holy one of the Lord, 17The earth opened and swallowed up Dathan, And engulfed the company of Abiram.King James Version
Christian Standard Bible
3How happy are those who uphold justice, who practice righteousness at all times.
4Remember me, Lord, when you show favor to your people. Come to me with your salvation
5so that I may enjoy the prosperity of your chosen ones, rejoice in the joy of your nation, and boast about your heritage.
6Both we and our fathers have sinned; we have done wrong and have acted wickedly.
7Our fathers in Egypt did not grasp the significance of your wondrous works or remember your many acts of faithful love; instead, they rebelled by the sea—the Red Sea.
8Yet he saved them for his name’s sake, to make his power known.
9He rebuked the Red Sea, and it dried up; he led them through the depths as through a desert.
10He saved them from the power of the adversary; he redeemed them from the power of the enemy.
11Water covered their foes; not one of them remained.
New Living Translation
Chapter 106
2Who can list the glorious miracles of the Lord? Who can ever praise him enough? 3There is joy for those who deal justly with others and always do what is right.
4Remember me, Lord, when you show favor to your people; come near and rescue me.
5Let me share in the prosperity of your chosen ones. Let me rejoice in the joy of your people; let me praise you with those who are your heritage.
6Like our ancestors, we have sinned. We have done wrong! We have acted wickedly!
7Our ancestors in Egypt were not impressed by the Lord’s miraculous deeds. They soon forgot his many acts of kindness to them. Instead, they rebelled against him at the Red Sea.
8Even so, he saved them — to defend the honor of his name and to demonstrate his mighty power.
9He commanded the Red Sea to dry up. He led Israel across the sea as if it were a desert.
10So he rescued them from their enemies and redeemed them from their foes.
11Then the water returned and covered their enemies; not one of them survived.
12Then his people believed his promises. Then they sang his praise.
13Yet how quickly they forgot what he had done! They wouldn’t wait for his counsel!
14In the wilderness their desires ran wild, testing God’s patience in that dry wasteland.
15So he gave them what they asked for, but he sent a plague along with it.
16The people in the camp were jealous of Moses and envious of Aaron, the Lord’s holy priest.
17Because of this, the earth opened up; it swallowed Dathan and buried Abiram and the other rebels.
English Standard Version
Chapter 106
2Who can utter the mighty deeds of the Lord, or declare all his praise? 3Blessed are they who observe justice, who do righteousness at all times! 4 Remember me, O Lord, when you show favor to your people; help me when you save them, 5that I may look upon the prosperity of your chosen ones, that I may rejoice in the gladness of your nation, that I may glory with your inheritance. 6 Both we and our fathers have sinned; we have committed iniquity; we have done wickedness. 7Our fathers, when they were in Egypt, did not consider your wondrous works; they did not remember the abundance of your steadfast love, but rebelled by the sea, at the Red Sea. 8Yet he saved them for his name 's sake, that he might make known his mighty power. 9He rebuked the Red Sea, and it became dry, and he led them through the deep as through a desert. 10So he saved them from the hand of the foe and redeemed them from the power of the enemy. 11And the waters covered their adversaries; not one of them was left. 12Then they believed his words; they sang his praise. 13But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel. 14But they had a wanton craving in the wilderness, and put God to the test in the desert; 15he gave them what they asked, but sent a wasting disease among them. 16When men in the camp were jealous of Moses and Aaron, the holy one of the Lord, 17 the earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.New International Version
3Blessed are those who act justly, who always do what is right.
4Remember me, Lord, when you show favor to your people, come to my aid when you save them,
5that I may enjoy the prosperity of your chosen ones, that I may share in the joy of your nation and join your inheritance in giving praise.
6We have sinned, even as our ancestors did; we have done wrong and acted wickedly.
7When our ancestors were in Egypt, they gave no thought to your miracles; they did not remember your many kindnesses, and they rebelled by the sea, the Red Sea.
8Yet he saved them for his name’s sake, to make his mighty power known.
9He rebuked the Red Sea, and it dried up; he led them through the depths as through a desert.
10He saved them from the hand of the foe; from the hand of the enemy he redeemed them.
11The waters covered their adversaries; not one of them survived.
New King James Version
