ESV: And at the seventh time he said, "Behold, a little cloud like a man 's hand is rising from the sea." And he said, "Go up, say to Ahab, ‘Prepare your chariot and go down, lest the rain stop you.’"
NIV: The seventh time the servant reported, "A cloud as small as a man’s hand is rising from the sea." So Elijah said, "Go and tell Ahab, ‘Hitch up your chariot and go down before the rain stops you.’ "
NASB: And when he returned the seventh time, he said, 'Behold, a cloud as small as a person’s hand is coming up from the sea.' And Elijah said, 'Go up, say to Ahab, ‘Harness your chariot horses and go down, so that the heavy shower does not stop you.’?'
CSB: On the seventh time, he reported, "There’s a cloud as small as a man’s hand coming up from the sea." Then Elijah said, "Go and tell Ahab, ‘Get your chariot ready and go down so the rain doesn’t stop you.’"
NLT: Finally the seventh time, his servant told him, 'I saw a little cloud about the size of a man’s hand rising from the sea.' Then Elijah shouted, 'Hurry to Ahab and tell him, ‘Climb into your chariot and go back home. If you don’t hurry, the rain will stop you!’'
KJV: And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a little cloud out of the sea, like a man's hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Prepare thy chariot, and get thee down, that the rain stop thee not.
NKJV: Then it came to pass the seventh time, that he said, “There is a cloud, as small as a man’s hand, rising out of the sea!” So he said, “Go up, say to Ahab, ‘Prepare your chariot, and go down before the rain stops you.’ ”
