1 Samuel 10:2 - Printer Friendly

ESV: When you depart from me today, you will meet two men by Rachel 's tomb in the territory of Benjamin at Zelzah, and they will say to you, ‘The donkeys that you went to seek are found, and now your father has ceased to care about the donkeys and is anxious about you, saying, "What shall I do about my son?"’

NIV: When you leave me today, you will meet two men near Rachel’s tomb, at Zelzah on the border of Benjamin. They will say to you, ‘The donkeys you set out to look for have been found. And now your father has stopped thinking about them and is worried about you. He is asking, "What shall I do about my son?" ’

NASB: When you leave me today, then you will find two men close to Rachel’s tomb in the territory of Benjamin at Zelzah; and they will say to you, ‘The donkeys which you went to look for have been found. Now behold, your father has stopped talking about the donkeys and is anxious about you, saying, 'What am I to do about my son?'?’

CSB: Today when you leave me, you’ll find two men at Rachel’s Grave at Zelzah in the territory of Benjamin. They will say to you, ‘The donkeys you went looking for have been found, and now your father has stopped being concerned about the donkeys and is worried about you, asking: What should I do about my son?’

NLT: When you leave me today, you will see two men beside Rachel’s tomb at Zelzah, on the border of Benjamin. They will tell you that the donkeys have been found and that your father has stopped worrying about them and is now worried about you. He is asking, ‘Have you seen my son?’

KJV: When thou art departed from me to day, then thou shalt find two men by Rachel's sepulchre in the border of Benjamin at Zelzah; and they will say unto thee, The asses which thou wentest to seek are found: and, lo, thy father hath left the care of the asses, and sorroweth for you, saying, What shall I do for my son?

NKJV: When you have departed from me today, you will find two men by Rachel’s tomb in the territory of Benjamin at Zelzah; and they will say to you, ‘The donkeys which you went to look for have been found. And now your father has ceased caring about the donkeys and is worrying about you, saying, “What shall I do about my son?” ’

First Samuel 10:1–16 starts where the previous chapter left off. Samuel anoints Saul's head with oil and tells him the Lord has anointed him to be Israel's prince. Saul will reign over the people and save them from their enemies. Three signs will confirm this is true. All three signs happen, including God's Spirit rushing on Saul and him prophesying with a group of musical prophets. Saul's uncle asks about Samuel, but Saul doesn't tell him about becoming king.

Samuel anoints Saul as the next prince of Israel and gives him three signs of things that will happen to confirm his prophecy. The Spirit of God rushes on Saul and he joins in prophesying with a group of musical prophets. Saul tells his uncle he met Samuel, but he doesn't reveal what Samuel told him about the kingship. Samuel calls all of Israel to Mizpah. Saul is selected king by casting lots. Though Saul hides at first, the people shout, "long live the king!" A group of valiant men accompany Saul back home while another group opposes him.

Despite being warned, Israel demanded to have a human king (1 Samuel 8:19–20). God allowed this, telling Samuel to anoint Saul (1 Samuel 9:15–17). The old prophet gives the young man three signs that will confirm this appointment is from God; everything happens as Samuel describes. Samuel calls the people to Mizpah where the new king is selected by casting lots. Saul hides, is discovered, and then is warmly accepted as Israel's new king. However, some are dubious that Saul is equipped for the task. Saul will be successful at first (1 Samuel 11:11) but will eventually reject God and be replaced by David (Samuel 16:1).

First Samuel introduces the key figures who led Israel after the era of the judges. The books of 1 and 2 Samuel were originally part of a single text, split in certain translations shortly before the birth of Christ. Some of the Bible’s most famous characters are depicted in this book. These including the prophet Samuel, Israel’s first king, Saul, her greatest king, David, and other famous names such as Goliath and Jonathan. By the end of this book, Saul has fallen; the book of 2 Samuel begins with David’s ascension to the throne.