ESV: Now therefore thus says the Lord, You shall not come down from the bed to which you have gone up, but you shall surely die.’" So Elijah went.
NIV: Therefore this is what the Lord says: ‘You will not leave the bed you are lying on. You will certainly die!’ " So Elijah went.
NASB: Now therefore, this is what the Lord says: ‘ You will not get down from the bed upon which you have lain, but you shall certainly die.’?' Then Elijah departed.
CSB: Therefore, this is what the Lord says: You will not get up from your sickbed; you will certainly die.’" Then Elijah left.
NLT: Now, therefore, this is what the Lord says: You will never leave the bed you are lying on; you will surely die.’' So Elijah went to deliver the message.
KJV: Now therefore thus saith the Lord, Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.
NKJV: Now therefore, thus says the Lord: ‘You shall not come down from the bed to which you have gone up, but you shall surely die.’ ” So Elijah departed.
