ESV: The messengers returned to the king, and he said to them, "Why have you returned?"
NIV: When the messengers returned to the king, he asked them, "Why have you come back?"
NASB: When the messengers returned to Ahaziah, he said to them, 'Why have you returned?'
CSB: The messengers returned to the king, who asked them, "Why have you come back?"
NLT: When the messengers returned to the king, he asked them, 'Why have you returned so soon?'
KJV: And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?
NKJV: And when the messengers returned to him, he said to them, “Why have you come back?”
