ESV: Then take the flask of oil and pour it on his head and say, ‘Thus says the Lord, I anoint you king over Israel.’ Then open the door and flee; do not linger."
NIV: Then take the flask and pour the oil on his head and declare, ‘This is what the Lord says: I anoint you king over Israel.’ Then open the door and run; don’t delay!"
NASB: Then take the flask of oil and pour it on his head, and say, ‘This is what the Lord says: 'I have anointed you king over Israel.'?’ Then open the door and flee, and do not wait.'
CSB: Then take the flask of oil, pour it on his head, and say, ‘This is what the Lord says: "I anoint you king over Israel."’ Open the door and escape. Don’t wait."
NLT: and pour the oil over his head. Say to him, ‘This is what the Lord says: I anoint you to be the king over Israel.’ Then open the door and run for your life!'
KJV: Then take the box of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith the Lord, I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not.
NKJV: Then take the flask of oil, and pour it on his head, and say, ‘Thus says the Lord: “I have anointed you king over Israel.” ’ Then open the door and flee, and do not delay.”
