ESV: The messenger said to David, "The men gained an advantage over us and came out against us in the field, but we drove them back to the entrance of the gate.
NIV: The messenger said to David, "The men overpowered us and came out against us in the open, but we drove them back to the entrance of the city gate.
NASB: The messenger said to David, 'The men prevailed against us and came out against us in the field, but we pressed them as far as the entrance of the gate.
CSB: The messenger reported to David, "The men gained the advantage over us and came out against us in the field, but we counterattacked right up to the entrance of the city gate.
NLT: The enemy came out against us in the open fields,' he said. 'And as we chased them back to the city gate,
KJV: And the messenger said unto David, Surely the men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entering of the gate.
NKJV: And the messenger said to David, “Surely the men prevailed against us and came out to us in the field; then we drove them back as far as the entrance of the gate.
