2 Samuel 4:4 - Printer Friendly

ESV: Jonathan, the son of Saul, had a son who was crippled in his feet. He was five years old when the news about Saul and Jonathan came from Jezreel, and his nurse took him up and fled, and as she fled in her haste, he fell and became lame. And his name was Mephibosheth.

NIV: (Jonathan son of Saul had a son who was lame in both feet. He was five years old when the news about Saul and Jonathan came from Jezreel. His nurse picked him up and fled, but as she hurried to leave, he fell and became disabled. His name was Mephibosheth.)

NASB: Now Jonathan, Saul’s son, had a son who was disabled in both feet. He was five years old when the news of Saul and Jonathan came from Jezreel, and his nurse picked him up and fled. But it happened that in her hurry to flee, he fell and could no longer walk. And his name was Mephibosheth.

CSB: Saul’s son Jonathan had a son whose feet were crippled. He was five years old when the report about Saul and Jonathan came from Jezreel. His nanny picked him up and fled, but as she was hurrying to flee, he fell and became lame. His name was Mephibosheth.

NLT: (Saul’s son Jonathan had a son named Mephibosheth, who was crippled as a child. He was five years old when the report came from Jezreel that Saul and Jonathan had been killed in battle. When the child’s nurse heard the news, she picked him up and fled. But as she hurried away, she dropped him, and he became crippled.)

KJV: And Jonathan, Saul's son, had a son that was lame of his feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel, and his nurse took him up, and fled: and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth.

NKJV: Jonathan, Saul’s son, had a son who was lame in his feet. He was five years old when the news about Saul and Jonathan came from Jezreel; and his nurse took him up and fled. And it happened, as she made haste to flee, that he fell and became lame. His name was Mephibosheth.

Second Samuel 4:4 seems to be a random note about Jonathan's remaining son. Jonathan's brother Ish-bosheth is currently king of the northern and eastern tribes of Israel, although he's about to be murdered (2 Samuel 4). But there is another. Jonathan's lame son Mephibosheth is still alive. Jonathan made a strong covenant with David, accepting that David would be king instead of him, and trusting David to take care of his family rather than kill his rivals (1 Samuel 20:42). When David hears about Mephibosheth, he will honor the covenant by caring for his friend's son (2 Samuel 9).

In 2 Samuel 4, David again shows loyalty to Saul. Saul's cousin and general, and the man who made Ish-bosheth king of Israel, has been murdered (2 Samuel 3:1–30). Without a strong leader, Israel is in danger. Two Benjaminite brothers kill Ish-bosheth in his bed, cut off his head, and present it to David in Hebron, expecting a reward. David orders the brothers executed for murdering an innocent man. David mourns Ish-bosheth, proving he had nothing to do with the death. In response, the elders of Israel ask him to be their king (2 Samuel 5:1–4).

Second Samuel 4 describes the aftermath of Abner's death. With the powerful man gone, no one remains to defend Israel or protect Saul's son Ish-bosheth. Two Benjaminite brothers kill the king and bring his head to David. David is furious that they've murdered a righteous man and orders their execution. David has mourned the deaths of Saul, Jonathan, Abner, and now Ish-bosheth (2 Samuel 1:17–27; 3:31–34). The elders of Israel honor his loyalty to Saul's house and travel to Hebron to pledge themselves to David. God blesses both David and the nation (2 Samuel 5).