ESV: The Lord God has sworn by his holiness that, behold, the days are coming upon you, when they shall take you away with hooks, even the last of you with fishhooks.
NIV: The Sovereign Lord has sworn by his holiness: "The time will surely come when you will be taken away with hooks, the last of you with fishhooks.
NASB: The Lord God has sworn by His holiness, 'For behold, the days are coming upon you When they will take you away with meat hooks, And the last of you with fish hooks.
CSB: The Lord God has sworn by his holiness: Look, the days are coming when you will be taken away with hooks, every last one of you with fishhooks.
NLT: The Sovereign Lord has sworn this by his holiness: 'The time will come when you will be led away with hooks in your noses. Every last one of you will be dragged away like a fish on a hook!
KJV: The Lord God hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.
NKJV: The Lord God has sworn by His holiness: “Behold, the days shall come upon you When He will take you away with fishhooks, And your posterity with fishhooks.
