ESV:  Is not the day of the Lord darkness, and not light, and gloom with no brightness in it? 
NIV: Will not the day of the Lord be darkness, not light— pitch-dark, without a ray of brightness? 
NASB:  Will the day of the Lord not be darkness instead of light, Even gloom with no brightness in it?
CSB: Won’t the day of the Lord be darkness rather than light, even gloom without any brightness in it? 
NLT: Yes, the day of the Lord will be dark and hopeless, without a ray of joy or hope. 
KJV: Shall not the day of the Lord be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
NKJV:  Is not the day of the Lord darkness, and not light?  Is it not very dark, with no brightness in it?