Exodus 11:5 - Printer Friendly

ESV: and every firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the slave girl who is behind the handmill, and all the firstborn of the cattle.

NIV: Every firstborn son in Egypt will die, from the firstborn son of Pharaoh, who sits on the throne, to the firstborn son of the female slave, who is at her hand mill, and all the firstborn of the cattle as well.

NASB: and all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of the Pharaoh who sits on his throne, to the firstborn of the slave girl who is behind the millstones; all the firstborn of the cattle as well.

CSB: and every firstborn male in the land of Egypt will die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne to the firstborn of the servant girl who is at the grindstones, as well as every firstborn of the livestock.

NLT: All the firstborn sons will die in every family in Egypt, from the oldest son of Pharaoh, who sits on his throne, to the oldest son of his lowliest servant girl who grinds the flour. Even the firstborn of all the livestock will die.

KJV: And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts.

NKJV: and all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the female servant who is behind the handmill, and all the firstborn of the animals.

God promised to use powerful signs to free Israel from slavery (Exodus 3:20). Nine catastrophes have not convinced the Pharaoh (Exodus 7:21; 8:6, 17, 24; 9:6, 10, 24; 10:14, 23). Instead, he has threated to kill God's spokesman (Exodus 10:28–29). Moses is responding with the Lord's dire warning (Exodus 11:4). Egypt will suffer the death of their firstborn—all of their firstborn.

The term "firstborn" translates the Hebrew root word bekōr. This refers to the primary heir or most important descendant. Typically, this heir is literally the "first born:" the oldest son. Those not the eldest male child can also become "firstborn" if the heir dismisses their birthright (Genesis 25:31–32; Hebrews 12:16) or commits serious evil (Genesis 49:3–4). The firstborn represents the legacy, strength, and hopes of their ancestors.

Moses makes it clear that this stroke of death will apply to every person and animal in Egypt. Livestock, servants, and even the royal family's heir are to suffer. This is the threat God said Moses would deliver when he was first sent on this mission (Exodus 4:21–23). Pharaoh has ignored the suffering of others and threatened to kill Moses. As a result, he will suffer and see his own son die.

Exodus 11:4–10 records Moses' declaration of the final plague. He is still in the presence of Pharaoh, who has just threated Moses with death after the ninth plague (Exodus 10:28–29). In the night, God will kill every firstborn in Egypt—including those of cattle, slaves, and even the royal family itself. The Israelites will be spared, and Egypt will beg for the Israelites to leave. Moses then leaves, furious at Pharaoh. God reminds Moses that Pharaoh was never going to submit; these events happened to proclaim God's power to the world.

Immediately after being threatened by Pharaoh (Exodus 10:28–29), Moses is given more instructions from the Lord. He is to instruct the Israelites to ask Egyptians for jewelry. Recent events will have intimidated them enough to be generous. God also tells Moses to predict the last and worst plague: the death off all Egyptian firstborn. This will be the most terrible disaster of Egypt's entire history. It will also lead directly to Israelite freedom. Moses expresses this grim promise in furious anger but is reassured by God that this is all part of an expected plan.

Since the Lord sent Moses back into Egypt (Exodus 3—4), Pharoah has refused multiple commands to release the Hebrew slaves. This has brought nine epic disasters to his nation (Exodus 5—10). Most recently, Pharaoh has threatened to kill Moses if these discussions continue (Exodus 10:28–29). Moses hears instructions from the Lord which include a prediction about the last, and worst, of the plagues of Egypt. In the following chapter, God will establish the Passover and free the Israelites as Egypt mourns catastrophic losses (Exodus 12).

The book of Exodus establishes God's covenant relationship with the full-fledged nation of Israel. The descendants of Abraham prosper after settling in Egypt, only to be enslaved by a fearful, hateful Egyptian Pharaoh. God appoints Moses to lead the people out of this bondage. Moses serves as God's spokesman, as the Lord brings plagues and judgments on Egypt, leading to the release of Israel.