Exodus 3:18 - Printer Friendly

ESV: And they will listen to your voice, and you and the elders of Israel shall go to the king of Egypt and say to him, ‘The Lord, the God of the Hebrews, has met with us; and now, please let us go a three days ' journey into the wilderness, that we may sacrifice to the Lord our God.’

NIV: "The elders of Israel will listen to you. Then you and the elders are to go to the king of Egypt and say to him, ‘The Lord, the God of the Hebrews, has met with us. Let us take a three-day journey into the wilderness to offer sacrifices to the Lord our God.’

NASB: Then they will pay attention to what you say; and you with the elders of Israel will come to the king of Egypt, and you will say to him, ‘The Lord, the God of the Hebrews, has met with us. So now, please let us go a three days’ journey into the wilderness, so that we may sacrifice to the Lord our God.’

CSB: They will listen to what you say. Then you, along with the elders of Israel, must go to the king of Egypt and say to him: The Lord, the God of the Hebrews, has met with us. Now please let us go on a three-day trip into the wilderness so that we may sacrifice to the Lord our God.

NLT: The elders of Israel will accept your message. Then you and the elders must go to the king of Egypt and tell him, ‘The Lord, the God of the Hebrews, has met with us. So please let us take a three-day journey into the wilderness to offer sacrifices to the Lord, our God.’

KJV: And they shall hearken to thy voice: and thou shalt come, thou and the elders of Israel, unto the king of Egypt, and ye shall say unto him, The Lord God of the Hebrews hath met with us: and now let us go, we beseech thee, three days' journey into the wilderness, that we may sacrifice to the Lord our God.

NKJV: Then they will heed your voice; and you shall come, you and the elders of Israel, to the king of Egypt; and you shall say to him, ‘The Lord God of the Hebrews has met with us; and now, please, let us go three days’ journey into the wilderness, that we may sacrifice to the Lord our God.’

This is part of God's message to the authority figures among the Hebrew people. It is to be delivered by Moses when he returns to Egypt (Exodus 3:16–17). God has already stated His intention to free Israel from their oppression and to give them control of a prosperous homeland.

God also promised Moses that these Israelite elders would heed his words. Moses was initially concerned that the Hebrews still living in Egypt would have no desire to listen to him (Exodus 2:14; 3:13). God's prediction here will be confirmed, as "the people believed" the message (Exodus 4:31).

Next in God's plan is for Moses and the elders of Israel to confront the king of Egypt—the pharaoh—to request a three-day journey. This is to make sacrifices to the Lord. Readers familiar with the story might ask why God would instruct Israel to make this request if His ultimate plan was to free Israel from Egypt entirely. In part, this appeal will show the obstinacy of Egypt's rulers: they won't even approve a minor detour, let alone complete freedom.

The completion of these instructions (Exodus 5:3) results in the expected answer. Pharaoh will reject the request, instead making a spiteful order which forced the Jews work even harder. God will follow this rejection with the plagues predicted later in this chapter (Exodus 3:20; 7—12). This request for a three-day journey is also repeated in Exodus 8:27. Interestingly, the plague of darkness would last three days, with no one working during this time (Exodus 10:22–23). Egypt's attempts to thwart God will result in the exact consequences they seek to avoid.

Exodus 3:16–19 records a message Moses is to deliver when he arrives in Egypt. This is addressed to the '"elders of Israel," and includes a statement meant to be spoken to Pharaoh. God promises to free Israel from slavery. He will establish them in a fertile, free land. The first step in this liberation is to ask Egypt's king for a relatively minor concession: three days for Israel to worship their God. Pharaoh is predicted to refuse this, demonstrating his complete lack of empathy for the Hebrew people.

Moses is tending sheep for his father-in-law when he sees a miraculous sight: a bush which is on fire, but not burnt up. From this fire, God speaks to Moses, appointing him as the leader of the nation of Israel, whom God intends to free from Egyptian slavery. God identifies Himself in this passage using the famous terminology ''I am.'' Despite Moses' fears and doubts, God gives him a message to take to the elders of Israel, and eventually to Pharaoh himself.