ESV: At a lodging place on the way the Lord met him and sought to put him to death.
NIV: At a lodging place on the way, the Lord met Moses and was about to kill him.
NASB: But it came about at the overnight encampment on the way, that the Lord met Moses, and sought to put him to death.
CSB: On the trip, at an overnight campsite, it happened that the Lord confronted him and intended to put him to death.
NLT: On the way to Egypt, at a place where Moses and his family had stopped for the night, the Lord confronted him and was about to kill him.
KJV: And it came to pass by the way in the inn, that the Lord met him, and sought to kill him.
NKJV: And it came to pass on the way, at the encampment, that the Lord met him and sought to kill him.