ESV: You shall say, Thus says the Lord God: A city that sheds blood in her midst, so that her time may come, and that makes idols to defile herself!
NIV: and say: ‘This is what the Sovereign Lord says: You city that brings on herself doom by shedding blood in her midst and defiles herself by making idols,
NASB: And you shall say, ‘This is what the Lord God says: 'A city shedding blood in her midst, so that her time is coming; and a city that makes idols, contrary to her own good, for defilement!
CSB: You are to say, ‘This is what the Lord God says: A city that sheds blood within her walls so that her time of judgment has come and who makes idols for herself so that she is defiled!
NLT: and give her this message from the Sovereign Lord: O city of murderers, doomed and damned — city of idols, filthy and foul —
KJV: Then say thou, Thus saith the Lord God, The city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself.
NKJV: Then say, ‘Thus says the Lord God: “The city sheds blood in her own midst, that her time may come; and she makes idols within herself to defile herself.
