ESV: Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt
NIV: Yet she became more and more promiscuous as she recalled the days of her youth, when she was a prostitute in Egypt.
NASB: Yet she multiplied her obscene practices, remembering the days of her youth, when she prostituted herself in the land of Egypt.
CSB: Yet she multiplied her acts of promiscuity, remembering the days of her youth when she acted like a prostitute in the land of Egypt
NLT: Yet she turned to even greater prostitution, remembering her youth when she was a prostitute in Egypt.
KJV: Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
NKJV: “Yet she multiplied her harlotry In calling to remembrance the days of her youth, When she had played the harlot in the land of Egypt.
