ESV: have brought this upon you, because you played the whore with the nations and defiled yourself with their idols.
NIV: have brought this on you, because you lusted after the nations and defiled yourself with their idols.
NASB: These things will be done to you because you have adulterously pursued the nations, because you have defiled yourself with their idols.
CSB: These things will be done to you because you acted like a prostitute with the nations, defiling yourself with their idols.
NLT: You brought all this on yourself by prostituting yourself to other nations, defiling yourself with all their idols.
KJV: I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.
NKJV: I will do these things to you because you have gone as a harlot after the Gentiles, because you have become defiled by their idols.
