Isaiah 29:8 - Printer Friendly

ESV: As when a hungry man dreams, and behold, he is eating, and awakes with his hunger not satisfied, or as when a thirsty man dreams, and behold, he is drinking, and awakes faint, with his thirst not quenched, so shall the multitude of all the nations be that fight against Mount Zion.

NIV: as when a hungry person dreams of eating, but awakens hungry still; as when a thirsty person dreams of drinking, but awakens faint and thirsty still. So will it be with the hordes of all the nations that fight against Mount Zion.

NASB: It will be as when a hungry person dreams— And behold, he is eating; But when he awakens, his hunger is not satisfied, Or as when a thirsty person dreams— And behold, he is drinking, But when he awakens, behold, he is faint And his thirst is not quenched. So will the multitude of all the nations be Who wage war against Mount Zion.

CSB: It will be like a hungry one who dreams he is eating, then wakes and is still hungry; and like a thirsty one who dreams he is drinking, then wakes and is still thirsty, longing for water. So it will be for all the many nations who go to battle against Mount Zion.

NLT: A hungry person dreams of eating but wakes up still hungry. A thirsty person dreams of drinking but is still faint from thirst when morning comes. So it will be with your enemies, with those who attack Mount Zion.'

KJV: It shall even be as when an hungry man dreameth, and, behold, he eateth; but he awaketh, and his soul is empty: or as when a thirsty man dreameth, and, behold, he drinketh; but he awaketh, and, behold, he is faint, and his soul hath appetite: so shall the multitude of all the nations be, that fight against mount Zion.

NKJV: It shall even be as when a hungry man dreams, And look—he eats; But he awakes, and his soul is still empty; Or as when a thirsty man dreams, And look—he drinks; But he awakes, and indeed he is faint, And his soul still craves: So the multitude of all the nations shall be, Who fight against Mount Zion.”

Isaiah 29:1–12 contains the Lord's warning to the leaders of Jerusalem. His judgment is coming in the form of a siege that will bring them to the point of death. Then God will arrive and turn Jerusalem's enemies to dust. The threat will be gone like a dream in the morning. The Lord has blinded the leaders of Jerusalem so that they cannot understand the revelation He has given to them through Isaiah. This is compared to a man who cannot read trying to understand a book.

The Lord declares that He will bring judgment on Jerusalem. Enemies will put the city under siege until the people are as good as dead. Then God will arrive suddenly, and Jerusalem's enemies will disappear like dust. The threat from the nations will be gone like a bad dream. Jerusalem's leaders are blinded to this revelation. The people use the words and motions of worship, but their hearts are far from God. He will one day make everything right and a future generation of Israelites will sanctify His name and stand in awe of Him.

Isaiah 29 is part of a larger section (Isaiah 28—33) pronouncing consequences for those who oppose the Lord's prophecy. Isaiah declares "woe" on Jerusalem and its leaders as they attempt to hide their actions from the Lord. God will lay siege against the city, then turn Judah's enemies to dust. After a time, the Lord will heal and correct all things. Chapter 30 emphasizes that Judah is foolish to ally with the Egyptians against Assyria, rather than trusting in God.

Isaiah is among the most important prophetic books in the entire Bible. The first segment details God's impending judgment against ancient peoples for sin and idolatry (Isaiah 1—35). The second part of Isaiah briefly explains a failed assault on Jerusalem during the rule of Hezekiah (Isaiah 36—39). The final chapters predict Israel's rescue from Babylonian captivity (Isaiah 40—48), the promised Messiah (Isaiah 49—57), and the final glory of Jerusalem and God's people (Isaiah 58—66).