Isaiah 33:1 - Printer Friendly

ESV: Ah, you destroyer, who yourself have not been destroyed, you traitor, whom none has betrayed! When you have ceased to destroy, you will be destroyed; and when you have finished betraying, they will betray you.

NIV: Woe to you, destroyer, you who have not been destroyed! Woe to you, betrayer, you who have not been betrayed! When you stop destroying, you will be destroyed; when you stop betraying, you will be betrayed.

NASB: Woe to you, destroyer, While you were not destroyed; And he who is treacherous, while others did not deal treacherously with him. As soon as you finish destroying, you will be destroyed; As soon as you cease to deal treacherously, others will deal treacherously with you.

CSB: Woe, you destroyer never destroyed, you traitor never betrayed! When you have finished destroying, you will be destroyed. When you have finished betraying, they will betray you.

NLT: What sorrow awaits you Assyrians, who have destroyed others but have never been destroyed yourselves. You betray others, but you have never been betrayed. When you are done destroying, you will be destroyed. When you are done betraying, you will be betrayed.

KJV: Woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! when thou shalt cease to spoil, thou shalt be spoiled; and when thou shalt make an end to deal treacherously, they shall deal treacherously with thee.

NKJV: Woe to you who plunder, though you have not been plundered; And you who deal treacherously, though they have not dealt treacherously with you! When you cease plundering, You will be plundered; When you make an end of dealing treacherously, They will deal treacherously with you.

Isaiah 33:1–12 pronounces judgments to come on the enemies of God's people. This includes "the destroyer," which is the hostile nation of Assyria (Isaiah 10:24; 36:1). "The betrayer" seems to be those within Israel who would rely on foreign alliances instead of God (Isaiah 30:1–2). Both will pay a price for their mistakes. Only once Israel has been punished will the Lord turn on the invaders.

This chapter is set just before and following the Lord's destruction of Assyrian armies during the siege of Jerusalem. It begins with the Lord's "woe" against the destroyer and betrayer. Judah cries to the Lord to save them. The exalted Lord will save His people and provide for them. When all hope is lost in Jerusalem, the Lord says that He will rise. The destroyer is now just something to be disposed of and burned up in fire. Isaiah describes a future kingdom with the Lord as king. The Lord acknowledges that He will save them.

Assyria was an aggressive, hostile superpower threatening Israel. God used this nation to punish Israel, but also promised to restore His people and punish the evil invaders. In this chapter, the Assyrians are not mentioned by name but described as "the destroyer." Those in Israel who would ally with foreign nations are "the betrayer." When all seems most hopeless for Jerusalem, the king and people repent and cry out to the Lord to save them. The nation which attacked Israel will be eliminated entirely. A few decades after Assyria's attacks, the culture was entirely overrun by the Medes and Babylonians.

Isaiah is among the most important prophetic books in the entire Bible. The first segment details God's impending judgment against ancient peoples for sin and idolatry (Isaiah 1—35). The second part of Isaiah briefly explains a failed assault on Jerusalem during the rule of Hezekiah (Isaiah 36—39). The final chapters predict Israel's rescue from Babylonian captivity (Isaiah 40—48), the promised Messiah (Isaiah 49—57), and the final glory of Jerusalem and God's people (Isaiah 58—66).