Isaiah 5:27 - Printer Friendly

ESV: None is weary, none stumbles, none slumbers or sleeps, not a waistband is loose, not a sandal strap broken;

NIV: Not one of them grows tired or stumbles, not one slumbers or sleeps; not a belt is loosened at the waist, not a sandal strap is broken.

NASB: No one in it is tired or stumbles, No one slumbers or sleeps; Nor is the undergarment at his waist loosened, Nor his sandal strap broken.

CSB: None of them grows weary or stumbles; no one slumbers or sleeps. No belt is loose and no sandal strap broken.

NLT: They will not get tired or stumble. They will not stop for rest or sleep. Not a belt will be loose, not a sandal strap broken.

KJV: None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:

NKJV: No one will be weary or stumble among them, No one will slumber or sleep; Nor will the belt on their loins be loosed, Nor the strap of their sandals be broken;

The Lord will use outside nations to punish his people, Israel. Isaiah continues painting the picture: the Lord will whistle, and His attack dog will come rushing toward Israel (Isaiah 5:26). That attack dog is the army of a mighty nation far away. Which nation it will be did not matter enough to Isaiah to include. Ultimately, it is the Lord who is doing the striking. He will merely make use of a foreign power to make it happen.

The army that comes running is not a sloppy one. It is a well-oiled machine with few weaknesses. Not a single soldier is tired or stumbling or falling asleep along the way. Their belts are cinched tight, meaning that their robes are secured for running. Their sandals are well-maintained and fit for covering long distances. They are coming without hesitation. Just as Israel had been "preparing" by stacking up sins (Isaiah 5:18–20), this army is well-suited to their task of destruction.

Isaiah 5:8–30 contains Isaiah's dire predictions about the upcoming judgment of Israel. The first "woes" are to the greedy and the pleasure-seeking drinkers. They will go into exile and to the grave for refusing to acknowledge God. The Lord then will be exalted for restoring justice and righteousness. The next woes are to those who embrace sin and mock the coming judgment. These are also those people who have mixed evil and good and believe they know better than God. The final listed woes are those who make it a point of pride how much alcohol they can drink, as well as how they can work the system with bribes. The Lord will summon the armies of the nations to bring judgment on His people.

Isaiah 5 begins with a parable about a farmer who builds a vineyard that produces sour grapes. The owner says he will lay waste to the vineyard. Isaiah reveals the owner to be the Lord and the vineyard to be Israel. Israel's bad fruit includes the greed of the wealthy and the hedonism of the people. They will go hungry and thirsty, into exile, and the grave. The Lord will be exalted for His righteousness. Isaiah pronounces woe on the sinners, the mockers, and the unjust rulers. The Lord will summon the nations to judge His people.

Early chapters (Isaiah 1—4) established a prophetic message given to the people of Israel. Isaiah 5 begins a new section with a parable about a vineyard that produces wild grapes despite all the work the owner has done. The vineyard is Israel, and the owner is the Lord. He will lay waste to the vineyard for the greed and drunkenness of the people. They will go into exile and the grave. The Lord will be exalted, but woe to those who embrace sin, and mock God's judgment. As well as those who take bribes against the poor. He has summoned the nations. Judgment is coming. The next chapter includes one of the Bible's most famous visions (Isaiah 6).

Isaiah is among the most important prophetic books in the entire Bible. The first segment details God's impending judgment against ancient peoples for sin and idolatry (Isaiah 1—35). The second part of Isaiah briefly explains a failed assault on Jerusalem during the rule of Hezekiah (Isaiah 36—39). The final chapters predict Israel's rescue from Babylonian captivity (Isaiah 40—48), the promised Messiah (Isaiah 49—57), and the final glory of Jerusalem and God's people (Isaiah 58—66).

Accessed 11/23/2024 7:10:45 PM