ESV: "Come," they say, "let me get wine; let us fill ourselves with strong drink; and tomorrow will be like this day, great beyond measure."
NIV: "Come," each one cries, "let me get wine! Let us drink our fill of beer! And tomorrow will be like today, or even far better."
NASB: 'Come,' they say, 'let’s get wine, and let’s drink heavily of intoxicating drink; And tomorrow will be like today, only more so.'
CSB: "Come, let me get some wine, let’s guzzle some beer; and tomorrow will be like today, only far better!"
NLT: 'Come,' they say, 'let’s get some wine and have a party. Let’s all get drunk. Then tomorrow we’ll do it again and have an even bigger party!'
KJV: Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant.
NKJV: “Come,” one says, “I will bring wine, And we will fill ourselves with intoxicating drink; Tomorrow will be as today, And much more abundant.”
