ESV: and if you pay attention to the one who wears the fine clothing and say, "You sit here in a good place," while you say to the poor man, "You stand over there," or, "Sit down at my feet,"
NIV: If you show special attention to the man wearing fine clothes and say, "Here’s a good seat for you," but say to the poor man, "You stand there" or "Sit on the floor by my feet,"
NASB: and you pay special attention to the one who is wearing the bright clothes, and say, 'You sit here in a good place,' and you say to the poor man, 'You stand over there, or sit down by my footstool,'
CSB: if you look with favor on the one wearing the fine clothes and say, "Sit here in a good place," and yet you say to the poor person, "Stand over there," or "Sit here on the floor by my footstool,"
NLT: If you give special attention and a good seat to the rich person, but you say to the poor one, 'You can stand over there, or else sit on the floor' — well,
KJV: And ye have respect to him that weareth the gay clothing, and say unto him, Sit thou here in a good place; and say to the poor, Stand thou there, or sit here under my footstool:
NKJV: and you pay attention to the one wearing the fine clothes and say to him, “You sit here in a good place,” and say to the poor man, “You stand there,” or, “Sit here at my footstool,”