ESV: because he did not kill me in the womb; so my mother would have been my grave, and her womb forever great.
NIV: For he did not kill me in the womb, with my mother as my grave, her womb enlarged forever.
NASB: Because he did not kill me before birth, So that my mother would have been my grave, And her womb forever pregnant.
CSB: because he didn’t kill me in the womb so that my mother might have been my grave, her womb eternally pregnant.
NLT: because he did not kill me at birth. Oh, that I had died in my mother’s womb, that her body had been my grave!
KJV: Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.
NKJV: Because he did not kill me from the womb, That my mother might have been my grave, And her womb always enlarged with me.
