ESV: "Behold, I am against you, O inhabitant of the valley, O rock of the plain, declares the Lord; you who say, ‘Who shall come down against us, or who shall enter our habitations?’
NIV: I am against you, Jerusalem, you who live above this valley on the rocky plateau, declares the Lord— you who say, "Who can come against us? Who can enter our refuge?"
NASB: 'Behold, I am against you, you inhabitant of the valley, You rocky plain,' declares the Lord, 'You who say, ‘Who will come down against us? Or who will enter our dwellings?’
CSB: Beware! I am against you, you who sit above the valley, you atop the rocky plateau— this is the Lord’s declaration— you who say, "Who can come down against us? Who can enter our hiding places?"
NLT: I will personally fight against the people in Jerusalem, that mighty fortress — the people who boast, 'No one can touch us here. No one can break in here.'
KJV: Behold, I am against thee, O inhabitant of the valley, and rock of the plain, saith the Lord; which say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations?
NKJV: “Behold, I am against you, O inhabitant of the valley, And rock of the plain,” says the Lord, “Who say, ‘Who shall come down against us? Or who shall enter our dwellings?’
