ESV: Jeremiah said to Zedekiah, "If I tell you, will you not surely put me to death? And if I give you counsel, you will not listen to me."
NIV: Jeremiah said to Zedekiah, "If I give you an answer, will you not kill me? Even if I did give you counsel, you would not listen to me."
NASB: And Jeremiah said to Zedekiah, 'If I tell you, will you not certainly put me to death? Besides, if I give you advice, you will not listen to me.'
CSB: Jeremiah replied to Zedekiah, "If I tell you, you will kill me, won’t you? Besides, if I give you advice, you won’t listen to me anyway."
NLT: Jeremiah said, 'If I tell you the truth, you will kill me. And if I give you advice, you won’t listen to me anyway.'
KJV: Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me?
NKJV: Jeremiah said to Zedekiah, “If I declare it to you, will you not surely put me to death? And if I give you advice, you will not listen to me.”
