John 10:1 - Printer Friendly

ESV: "Truly, truly, I say to you, he who does not enter the sheepfold by the door but climbs in by another way, that man is a thief and a robber.

NIV: "Very truly I tell you Pharisees, anyone who does not enter the sheep pen by the gate, but climbs in by some other way, is a thief and a robber.

NASB: Truly, truly I say to you, the one who does not enter by the door into the fold of the sheep, but climbs up some other way, he is a thief and a robber.

CSB: "Truly I tell you, anyone who doesn’t enter the sheep pen by the gate but climbs in some other way is a thief and a robber.

NLT: I tell you the truth, anyone who sneaks over the wall of a sheepfold, rather than going through the gate, must surely be a thief and a robber!

KJV: Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.

NKJV: “Most assuredly, I say to you, he who does not enter the sheepfold by the door, but climbs up some other way, the same is a thief and a robber.

Jesus' words here continue without pause from the end of His conversation with the Pharisees who disputed His healing of the man born blind (John 9). Once again, Jesus applies the "Amen, amen" construction. This uses a word which has come from Aramaic almost unchanged into many other languages. It expresses agreement or hopefulness when used at the end of a statement. When used at the beginning of a sentence, it implies that the speaker is presenting first-hand, absolute truth.

This is the first of three related-but-separate analogies Jesus will make using the concept of shepherding.

Jesus begins the first metaphor by stating that someone who climbs the wall of a sheep enclosure "is a thief and a robber." In that era, multiple flocks of sheep would be housed in a single walled-in enclosure. The sides were high enough to prevent sheep from getting out and wild animals from getting in. This structure would have a single opening; this was the only intended place for the sheep to come in or out. Anyone attempting to get into the pen without using that single door was, by definition, up to no good.

In the next verses, Jesus will continue to explain that only the legitimate shepherd can come in and out. Only that shepherd is approved by the gatekeeper. This teaching also relies on the unique way sheep naturally learn to respond only to the voice of "their" shepherd, and not to others.

John 10:1–21 continues directly from Jesus' clash with local religious leaders after giving sight to a man born blind (John 9). Jesus' references to shepherds and shepherding are pointed barbs at these hypocritical, self-serving figures. Jesus creates three separate metaphors here. These are not meant to be understood as a single analogy. The first comes in verses 1 through 6, the second in verses 7 through 9, and the third in verses 10 through 18. In doing so, Jesus explains how He differs from the corrupt leaders He confronts. He also delivers His third and fourth ''I am'' statements, out of seven in this gospel.

This passage continues Jesus' discussion with the religious leaders of Jerusalem, seen in chapter 9. Jesus lays out three separate analogies about His ministry using the concept of sheep and shepherds. In those statements, Jesus explains why some people refuse to accept Him. He declares Himself the only means of salvation. He again predicts His sacrificial death. This leads to controversy. Later, Jesus is cornered by a mob in the temple grounds. They try to stone Him as He repeats His divine claims, but He escapes in a way not fully described by the text. After this, Jesus leaves the area and returns to the region where John the Baptist had once preached.

Starting in chapter 7, the gospel of John describes Jesus' preaching at the Feast of Booths in Jerusalem. Through chapters 7 and 8, He debates with critics and attempts to explain spiritual truths. On the way out of the city, Jesus gives sight to a man born blind, as shown in chapter 9. That begins an extended debate which continues in this chapter. Jesus gives analogies of His mission using shepherding as a theme. Months later, He repeats those ideas when cornered by an aggressive mob in the temple. This sets the stage for His grandest miracle, the raising of Lazarus, seen in chapter 11.

The disciple John wrote the gospel of John decades after the gospels of Matthew, Mark, and Luke were written. The author assumes that a reader is already familiar with the content of these other works. So, John presents a different perspective, with a greater emphasis on meaning. John uses seven miracles—which he calls "signs"— to prove that Jesus is, in fact, God incarnate. Some of the most well-known verses in the Bible are found here. None is more famous than the one-sentence summary of the gospel found in John 3:16.