Matthew 23:15 - Printer Friendly

ESV: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you travel across sea and land to make a single proselyte, and when he becomes a proselyte, you make him twice as much a child of hell as yourselves.

NIV: "Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You travel over land and sea to win a single convert, and when you have succeeded, you make them twice as much a child of hell as you are.

NASB: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you travel around on sea and land to make one proselyte; and when he becomes one, you make him twice as much a son of hell as yourselves.

CSB: "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! You travel over land and sea to make one convert, and when he becomes one, you make him twice as fit for hell as you are!

NLT: What sorrow awaits you teachers of religious law and you Pharisees. Hypocrites! For you cross land and sea to make one convert, and then you turn that person into twice the child of hell you yourselves are!

KJV: Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.

NKJV: “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you travel land and sea to win one proselyte, and when he is won, you make him twice as much a son of hell as yourselves.

These are some of Christ' harshest words against the religious teachers of ancient Israel. This is the second of seven statements of judgment made against them by the Son of God. The opening pattern is the same, declaring their impending judgment and labelling them as pretenders: as hypocrites.

The reference to extensive travel might be exaggeration for effect—hyperbole—rather than an indication that the Pharisees went to foreign territory to seek converts. Scribes and Pharisees made extensive efforts to create "proselytes." These are converts from one religious conviction to another. Some scholars and historians understand this to be a literal form of missionary work in which the Pharisees attempted to convert non-Jews to religious Judaism.

Some interpreters believe Jesus is referring to efforts by the scribes and Pharisees to win over current believers in Judaism. These might have been Gentiles who already believed in the God of Israel. The goal would have been to convince such people of their narrow views of the law, along with their teachings about the extra rules and regulations they required.

In either case, Jesus does not condemn the effort to win converts. He condemns what they are being won to: a belief system built around human regulations and a rejection of Jesus as the Messiah. These hypocritical religious leaders were redirecting people onto a path leading to hell, rather than to God and heaven. Those converted were likely to follow the wrong teachings of the Pharisees even more closely than the Pharisees did themselves!

Matthew 23:13–36 contains seven layers of condemnation, from Jesus, towards the religious leaders of His era. Each of these is introduced with the word "woe," which is an exclamation like "oh!" or "alas!" Pronouncing God's judgment on these men, He repeatedly describes them as "blind" and "hypocrites." Convincing others of their views only adds victims to hell. They follow the letters of manmade law to the tiniest detail but miss the real meaning of Scripture: God's heart for justice, mercy, and faithfulness. Their outer appearance of righteousness hides inner lives full of greed, self-indulgence, hypocrisy, and lawlessness. Those in Jesus' generation will pay for many of the righteous people unjustly killed in the past.

After thoroughly dismantling scribes, Pharisees, and Sadducees in debate, Jesus even more thoroughly condemns these religious leaders for their religious hypocrisy. They do all their religious acts and works to be seen and approved of by other people. Jesus pronounces God's judgment on the scribes and Pharisees in a series of seven "woe to you" statements. He repeatedly calls them "blind" and "hypocrites." He concludes with a lament for Jerusalem and her children who rejected His protection. God's judgment is coming.

Matthew 23 concludes Matthew's multi-chapter account of all of Jesus' interactions in the temple during the last week before His arrest and crucifixion. After silencing the religious leaders with parables and brilliant responses (Matthew 21—22), He pronounces God's judgment on the scribes and Pharisees in a series of seven "woe to you" statements. Jesus mourns for the judgment that will come on Jerusalem for her rejection of God. This leads Jesus to leave the temple, sadly remarking on its impending destruction (Matthew 24:1–2). As the disciples ask about this, Jesus begins an extended teaching on the end times in chapter 24.

The Gospel of Matthew clearly shows the influence of its writer's background, and his effort to reach a specific audience. Matthew was one of Jesus' twelve disciples, a Jewish man, and a former tax collector. This profession would have required literacy, and Matthew may have transcribed some of Jesus' words as they were spoken. This book is filled with references to the Old Testament, demonstrating to Israel that Jesus is the Promised One. Matthew also includes many references to coins, likely due to his former profession. Matthew records extensive accounts of Jesus' teaching, more than the other three Gospels.