Matthew 26:39 - Printer Friendly

ESV: And going a little farther he fell on his face and prayed, saying, "My Father, if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as I will, but as you will."

NIV: Going a little farther, he fell with his face to the ground and prayed, "My Father, if it is possible, may this cup be taken from me. Yet not as I will, but as you will."

NASB: And He went a little beyond them, and fell on His face and prayed, saying, 'My Father, if it is possible, let this cup pass from Me; yet not as I will, but as You will.'

CSB: Going a little farther, he fell facedown and prayed, "My Father, if it is possible, let this cup pass from me. Yet not as I will, but as you will."

NLT: He went on a little farther and bowed with his face to the ground, praying, 'My Father! If it is possible, let this cup of suffering be taken away from me. Yet I want your will to be done, not mine.'

KJV: And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.

NKJV: He went a little farther and fell on His face, and prayed, saying, “O My Father, if it is possible, let this cup pass from Me; nevertheless, not as I will, but as You will.”

Bible commentators have debated, downplayed, exaggerated, and otherwise argued over the meaning of Jesus' words in this prayer. After asking Peter, James, and John to watch with Him, Jesus moves a bit away from them and falls on His face (Matthew 26:36–38). This posture is used throughout the Bible, and history, by those taking the most humble and submissive position possible. In prayer, before God, this reflects a person making a request of great urgency. Jesus is also clearly exhausted in this moment. Other Gospels note the incredible stress He is experiencing (Mark 14:34; Luke 22:44).

The word cup is often used in Scripture to describe God's judgment or a time of great suffering. Jesus Himself asked James and John if they could "drink the cup" assigned to Him, meaning the suffering that He would soon endure (Matthew 20:22). Jesus knew He would soon experience God's judgment for the sins of humanity on the cross. He also knew He was nearing some strain, beyond human comprehension, of His communion with the Father (Matthew 27:46), for the first time in His eternal life.

As One fully human (Hebrews 4:15), Jesus seems overwhelmed and saddened to the point of death by this anticipation. He appears to pray, face to the ground, that God the Father would keep this from happening, if possible. Taken entirely out of context, this could raise questions about Christ's role in His own sacrifice. In some sense, Jesus does not "want" to experience these things. No human being "wants" to suffer humiliation, torture, and death. That's the point of His prayer: He is asking that "if" there is a possible way to avoid it, that He might avoid it.

Critically, though, Jesus immediately binds His request to submission. In virtually the same breath as He makes His appeal, He resolves to obey the will of the Father. Even more powerful than the anguish of His human emotions is Jesus' absolute commitment to obeying God. There is never a question as to whether Christ will follow through on His mission. This prayer is a cry to God, declaring both natural emotions and perfect faithfulness (Philippians 2:8).

This attitude when making requests to God is the perfect model for Christians, in all possible situations. It is good to ask the Father for exactly what we want; we are told to do this when we pray (Philippians 4:6; James 4:2). However, a Christlike prayer not only asks for something, but also commits to obeying God's will, even if the answer should be "no."

Matthew 26:36–46 follows Jesus and the disciples into a place called Gethsemane, on the Mount of Olives. He takes Peter, James, and John aside from the main group, then prays to God the Father in indescribably intense anguish. He prays a sincere wish that what's about to happen would not be necessary, but entirely submits to the will of God the Father. The disciples cannot stay awake, despite being roused more than once by Christ. Jesus prays three times, before pointing out Judas, the betrayer, who is coming with a crowd to arrest Him. These events are also depicted in Mark 14:32–42 and Luke 22:39–46.

The Jewish religious leaders further their plots to arrest and kill Jesus, finding a willing traitor in Judas Iscariot. A woman anoints Christ with oil during a dinner at Bethany. Next, Jesus and the disciples hold the Passover meal in an upper room where Jesus predicts His arrests and introduces the sacrament of communion. Then Jesus prays in unimaginable agony in the garden of Gethsemane before being betrayed by Judas and captured. The disciples scatter. Before the high priest, Jesus explicitly claims to be divine. They convict Him of blasphemy and sentence Him to death. As this happens, Peter denies knowing Jesus and runs away in shame.

After a long series of teaching (Matthew 24—25), Matthew 26 begins with Jesus saying He will be delivered up for death. Christ is anointed at a dinner in Bethany and Judas agrees to turn Him over to the chief priests. Jesus holds a Passover meal with the disciples, predicts an act of treachery, and introduces the sacrament of communion. He tells the disciples they will run in fear and that Peter will deny Him, which happens just as prophesied. Christ prays in great sorrow in a garden and is then arrested and taken away and unfairly sentenced to death. After this, Jesus will be taken to the Roman governor, where Jewish leadership will press for Him to be executed as an insurgent.

The Gospel of Matthew clearly shows the influence of its writer's background, and his effort to reach a specific audience. Matthew was one of Jesus' twelve disciples, a Jewish man, and a former tax collector. This profession would have required literacy, and Matthew may have transcribed some of Jesus' words as they were spoken. This book is filled with references to the Old Testament, demonstrating to Israel that Jesus is the Promised One. Matthew also includes many references to coins, likely due to his former profession. Matthew records extensive accounts of Jesus' teaching, more than the other three Gospels.