ESV: so that the people of Israel do not come near the tent of meeting, lest they bear sin and die.
NIV: From now on the Israelites must not go near the tent of meeting, or they will bear the consequences of their sin and will die.
NASB: And the sons of Israel shall not come near the tent of meeting again, or they will bring sin on themselves and die.
CSB: The Israelites must never again come near the tent of meeting, or they will incur guilt and die.
NLT: From now on, no Israelites except priests or Levites may approach the Tabernacle. If they come too near, they will be judged guilty and will die.
KJV: Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
NKJV: Hereafter the children of Israel shall not come near the tabernacle of meeting, lest they bear sin and die.