ESV: I am very dark, but lovely, O daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.
NIV: Dark am I, yet lovely, daughters of Jerusalem, dark like the tents of Kedar, like the tent curtains of Solomon.
NASB: 'I am black and beautiful, You daughters of Jerusalem, Like the tents of Kedar, Like the curtains of Solomon.
CSB: Daughters of Jerusalem, I am dark like the tents of Kedar, yet lovely like the curtains of Solomon.
NLT: I am dark but beautiful, O women of Jerusalem — dark as the tents of Kedar, dark as the curtains of Solomon’s tents.
KJV: I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
NKJV: I am dark, but lovely, O daughters of Jerusalem, Like the tents of Kedar, Like the curtains of Solomon.
