ESV: and your mouth like the best wine. It goes down smoothly for my beloved, gliding over lips and teeth.
NIV: and your mouth like the best wine. May the wine go straight to my beloved, flowing gently over lips and teeth.
NASB: And your mouth like the best wine!' 'It goes down smoothly for my beloved, Flowing gently through the lips of those who are asleep.
CSB: Your mouth is like fine wine — flowing smoothly for my love, gliding past my lips and teeth!
NLT: May your kisses be as exciting as the best wine — Yes, wine that goes down smoothly for my lover, flowing gently over lips and teeth.
KJV: And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
NKJV: And the roof of your mouth like the best wine. The wine goes down smoothly for my beloved, Moving gently the lips of sleepers.
