ESV: So the angel who talked with me said to me, ‘Cry out, Thus says the Lord of hosts: I am exceedingly jealous for Jerusalem and for Zion.
NIV: Then the angel who was speaking to me said, "Proclaim this word: This is what the Lord Almighty says: ‘I am very jealous for Jerusalem and Zion,
NASB: So the angel who was speaking with me said to me, 'Proclaim, saying, ‘This is what the Lord of armies says: 'I am exceedingly jealous for Jerusalem and Zion.
CSB: So the angel who was speaking with me said, "Proclaim: The Lord of Armies says: I am extremely jealous for Jerusalem and Zion.
NLT: Then the angel said to me, 'Shout this message for all to hear: ‘This is what the Lord of Heaven’s Armies says: My love for Jerusalem and Mount Zion is passionate and strong.
KJV: So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the Lord of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
NKJV: So the angel who spoke with me said to me, “Proclaim, saying, ‘Thus says the Lord of hosts: “I am zealous for Jerusalem And for Zion with great zeal.
