1 Corintios 13:12 - Printer Friendly

LBLA: Porque ahora vemos por un espejo, veladamente, pero entonces veremos cara a cara ; ahora conozco en parte, pero entonces conoceré plenamente, como he sido conocido.

NBLA: Porque ahora vemos por un espejo, veladamente, pero entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte, pero entonces conoceré plenamente, como he sido conocido.

NVI: Ahora vemos de manera indirecta y velada, como en un espejo; pero entonces veremos cara a cara. Ahora conozco de manera imperfecta, pero entonces conoceré tal y como soy conocido.

RV1960: Ahora vemos por espejo, oscuramente; mas entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte; pero entonces conoceré como fui conocido.

JBS: Ahora vemos como por espejo, en obscuridad; mas entonces veremos cara a cara; ahora conozco en parte; mas entonces conoceré como soy conocido.

Pablo ha estado diciendo que el conocimiento de Dios y Sus caminos está incompleto. El uso de los dones espirituales, específicamente dones tales como el de lenguas, la profecía y conocimiento, son solo maneras incompletas de vislumbrar quién es Dios verdaderamente. Tal y como Pablo los escribió en Romanos 11:33–34: "¡Qué profundas son las riquezas de la sabiduría y del conocimiento de Dios! ¡Cuán incomprensibles son sus juicios, e inescrutables sus caminos! Porque ¿quién ha entendido la mente del Señor? ¿O quién ha sido su consejero?".

Pablo ahora dice que este conocimiento parcial de Dios es como cuando vemos con opacidad a través de un espejo. Algunos eruditos sugieren que Pablo tenía en mente los famosos espejos de bronce de Corinto, los cuales eran conocidos debido a que no reflejaban a la perfección lo que había su alrededor. Sin embargo, después de la venida de Cristo, cuando la iglesia haya madurado de la manera que Él lo hizo, veremos a Dios cara a cara y lo conoceremos en persona.

De hecho, añade Pablo, conoceremos a Dios y Sus caminos tal y como Dios nos conoce ahora, porque Dios no está limitado en conocimiento. Dios sabe todo lo que hay que saber acerca de nosotros, incluso lo que no vemos o entendemos acerca de nosotros mismos. En ese día, cuando Dios venga a vivir entre nosotros (Apocalipsis 21:1–5), lo conoceremos plenamente, como Él nos conoce plenamente en este momento.

1 Corintios 13:1–13 es uno de los pasajes más queridos y conocidos de la Biblia, pero Pablo lo coloca después de su enseñanza sobre los dones espirituales por una razón específica. Algunos de los dones pueden parecer más impresionantes que otros, pero si se ponen en práctica sin un amor abnegado por los demás, no tienen sin sentido, e incluso son destructivos. Pablo usa 14 verbos para describir lo que hace y no hace el amor. El amor es la fundación de la enseñanza de Pablo que aparece en el siguiente capítulo: la profecía, las lenguas e incluso el hecho de adorar de manera ordenada. Si bien esta sección a menudo se cita en escenarios un poco más románticos, como una boda, el concepto que Pablo tiene en mente es el de agape: un amor piadoso y abnegado.

Pablo responde al énfasis excesivo que algunos corintios estaban poniendo sobre ciertos dones espirituales, y les dice que todos los dones son inútiles si no se practican a través del amor de Dios. Pablo describe el amor usando 14 verbos que implican acciones, y todos ellos se fundamentan en el principio de servir a los demás. Elegir amarse los unos a los otros de esta manera resolvería muchos de los problemas sobre los que Pablo ha estado hablando en esta carta. Los dones espirituales nos permiten vislumbrar lo que se puede conocer, pero cuando llegue lo perfecto, entonces lo sabremos todo. El amor es la mayor de todas las virtudes.

La enseñanza de Pablo sobre el amor encaja firmemente en el contexto de los capítulos 12 y 14 de 1 Corintios. Estas oraciones tienen un estilo algo diferente del estilo de los capítulos que lo rodean, lo que sugiere que Pablo podría haber insertado este capítulo más tarde, después de haber terminado de escribir su carta. Sin embargo, este capítulo encaja a la perfección con la que había escrito. La falta de amor era el problema de la mayoría de los problemas y divisiones que surgieron entre los corintios. Tal y como lo describe Pablo, el amor de Dios deja a un lado el yo por el bien de los demás. Los dones espirituales existen para la edificar a iglesia en la actualidad, pero los creyentes vivirán amándose los unos a los otros para siempre. El amor de Cristo es la mayor de todas las virtudes, y debe ser la prioridad de todo cristiano y cristiana en el mundo.

La primera carta de los Corintios es uno de los libros más prácticos del Nuevo Testamento. Pablo le escribió una carta a una iglesia que estaba inmersa en una ciudad que se asociaba con el comercio, pero también con la corrupción y la inmoralidad. Estos creyentes estaban teniendo algunos problemas a la hora de aplicar apropiadamente los dones espirituales que Dios les había ofrecido y de resistirse a las prácticas impías de la cultura que los rodeaba. La carta de Pablo les ofrece instrucciones para asuntos de la vida real como el matrimonio y la espiritualidad. También se ocupa de la importancia de la unidad y ofrece una de las descripciones del amor más conocidas de la Biblia en el capítulo 13.