1 Corintios 13:4 - Printer Friendly

LBLA: El amor es paciente, es bondadoso ; el amor no tiene envidia ; el amor no es jactancioso, no es arrogante ;

NBLA: El amor es paciente, es bondadoso. El amor no tiene envidia; el amor no es jactancioso, no es arrogante.

NVI: El amor es paciente, es bondadoso. El amor no es envidioso ni jactancioso ni orgulloso.

RV1960: El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece;

JBS: La caridad es sufrida, es benigna; la caridad no tiene envidia, la caridad no hace sin razón, no se envanece;

1 Corintios 13:4–7 es un pasaje muy querido en todo el mundo. Incluso las personas no creyentes se sienten atraídas por la elocuente descripción del amor que hace Pablo en estos versículos. Estas palabras a menudo se citan en bodas o en ambientes románticos y aparecen en obras de arte. Sin embargo, es importante recordar que Pablo no está escribiendo una poesía inspiradora, ni tampoco está escribiendo algo que pudiera estar destinado a ser un simple mantra que se recite el cual acaba perdiendo el sentido con el tiempo. En cambio, está comunicándoles a los cristianos de Corinto un mensaje directo, ya que estos cristianos eran algo egoístas y estaban divididos: esta es la manera en la que quiere que los creyentes se traten los unos a los otros. En todos los problemas que se han descrito en esta carta parecía haber una falta latente de amor entre todos los miembros de la iglesia.

El "amor" del que habla Pablo en estos versículos proviene del término griego agape: un amor desinteresado, distinto del deseo sexual —eros— y del amor fraterno —phileo. Estos versículos incluyen 14 descriptores de agape, y todos ellos son verbos. El amor piadoso, desde una perspectiva piadosa, se define por lo que los cristianos hacen o dejan de hacer. En realidad, no se trata principalmente de los sentimientos, ni tampoco son principalmente las palabras las que los describen. El amor es acción: el hecho de elegir o no elegir hacer ciertas acciones en nuestras relaciones con los demás cristianos.

El amor es paciente. El amor espera sin resentimiento, incluso cuando se nos maltrata.

El amor es bondadoso. Más allá de la mera cortesía, la amabilidad implica actuar por el bien de los demás, incluso cuando ese bien no nos beneficie a nosotros mismos.

El amor no envidia. La envidia estaba muy presente en la iglesia de Corinto, tanto en los dones espirituales como en el éxito financiero de los demás. El amor hace que todas esas cosas se desvanezcan y celebra los éxitos de todos los hermanos y las hermanas cristianos.

El amor no se jacta. La jactancia es la acción de autoglorificarse, tanto obvia como sutilmente. El amor acaba con eso y se centra en alabar a Dios y a los demás creyentes.

El amor no se envanece ni es "engreído". La arrogancia implica tener confianza en uno mismo, desprestigiar a los demás y tener la expectativa de que todos los demás sientan lo mismo. El amor elimina el obstáculo del yo para servirles bien a los demás.

1 Corintios 13:1–13 es uno de los pasajes más queridos y conocidos de la Biblia, pero Pablo lo coloca después de su enseñanza sobre los dones espirituales por una razón específica. Algunos de los dones pueden parecer más impresionantes que otros, pero si se ponen en práctica sin un amor abnegado por los demás, no tienen sin sentido, e incluso son destructivos. Pablo usa 14 verbos para describir lo que hace y no hace el amor. El amor es la fundación de la enseñanza de Pablo que aparece en el siguiente capítulo: la profecía, las lenguas e incluso el hecho de adorar de manera ordenada. Si bien esta sección a menudo se cita en escenarios un poco más románticos, como una boda, el concepto que Pablo tiene en mente es el de agape: un amor piadoso y abnegado.

Pablo responde al énfasis excesivo que algunos corintios estaban poniendo sobre ciertos dones espirituales, y les dice que todos los dones son inútiles si no se practican a través del amor de Dios. Pablo describe el amor usando 14 verbos que implican acciones, y todos ellos se fundamentan en el principio de servir a los demás. Elegir amarse los unos a los otros de esta manera resolvería muchos de los problemas sobre los que Pablo ha estado hablando en esta carta. Los dones espirituales nos permiten vislumbrar lo que se puede conocer, pero cuando llegue lo perfecto, entonces lo sabremos todo. El amor es la mayor de todas las virtudes.

La enseñanza de Pablo sobre el amor encaja firmemente en el contexto de los capítulos 12 y 14 de 1 Corintios. Estas oraciones tienen un estilo algo diferente del estilo de los capítulos que lo rodean, lo que sugiere que Pablo podría haber insertado este capítulo más tarde, después de haber terminado de escribir su carta. Sin embargo, este capítulo encaja a la perfección con la que había escrito. La falta de amor era el problema de la mayoría de los problemas y divisiones que surgieron entre los corintios. Tal y como lo describe Pablo, el amor de Dios deja a un lado el yo por el bien de los demás. Los dones espirituales existen para la edificar a iglesia en la actualidad, pero los creyentes vivirán amándose los unos a los otros para siempre. El amor de Cristo es la mayor de todas las virtudes, y debe ser la prioridad de todo cristiano y cristiana en el mundo.

La primera carta de los Corintios es uno de los libros más prácticos del Nuevo Testamento. Pablo le escribió una carta a una iglesia que estaba inmersa en una ciudad que se asociaba con el comercio, pero también con la corrupción y la inmoralidad. Estos creyentes estaban teniendo algunos problemas a la hora de aplicar apropiadamente los dones espirituales que Dios les había ofrecido y de resistirse a las prácticas impías de la cultura que los rodeaba. La carta de Pablo les ofrece instrucciones para asuntos de la vida real como el matrimonio y la espiritualidad. También se ocupa de la importancia de la unidad y ofrece una de las descripciones del amor más conocidas de la Biblia en el capítulo 13.