1 Corintios 4:8 - Printer Friendly

LBLA: Ya estáis saciados, ya os habéis hecho ricos, ya habéis llegado a reinar sin necesidad de nosotros; y ojalá hubierais llegado a reinar, para que nosotros reinásemos también con vosotros.

NBLA: Ya están saciados, ya se han hecho ricos, ya han llegado a reinar sin necesidad de nosotros. Ojalá hubieran llegado a reinar, para que nosotros reináramos también con ustedes.

NVI: ¡Ya tienen todo lo que desean! ¡Ya se han enriquecido! ¡Han llegado a ser reyes, y eso sin nosotros! ¡Ojalá fueran de veras reyes para que también nosotros reináramos con ustedes!

RV1960: Ya estáis saciados, ya estáis ricos, sin nosotros reináis. ¡Y ojalá reinaseis, para que nosotros reinásemos también juntamente con vosotros!

JBS: Ya estáis saciados, ya estáis ricos, sin nosotros reináis ya; y bien que reinéis, para que nosotros reinemos también juntamente con vosotros.

Durante el versículo anterior, Pablo hizo una serie de preguntas directas para mostrar lo insensato que era que los cristianos de Corinto fueran tan orgullosos y arrogantes en la manera en que enjuiciaban a las demás personas. Ahora, Pablo utiliza una serie de comentarios para enfatizar lo que acaba de decir. Con razón, muchas traducciones colocan signos de exclamación al final de cada una de estas oraciones. Pablo usa palabras bastantes fuertes, como si Pablo estuviera usando el sarcasmo.

Su intención era demostrarles que el hecho de que los corintios pensaran que no necesitaban nada de nadie, ni incluso de los ministros a los que estaban sirviendo, no podía estar más lejos de la realidad. Incluso habían llegado a una conclusión equivocada acerca de la vida que Cristo vivió en esta Tierra, pensando que seguirlo podía ser un camino fácil lleno de placeres, posesiones y poder.

Pablo dice que los cristianos corintios se sentían tan autosuficientes que actuaban como si fueran personas ricas que ya tenían todo lo que querían, en lugar de ser personas que admitieran que todavía les faltaba mucho que alcanzar de Cristo y en Cristo. Vivían como si fueran reyes, juzgando a los demás y haciendo lo querían hacer cuando querían hacerlo. En resumen, eran personas que no estaban viviendo como personas que estuvieran bajo la autoridad y en sumisión a la voluntad de Dios.

La última declaración de Pablo en este versículo es mordaz y sarcástica: ¡Pues cómo quisiera yo que reinaran, para que también nosotros reináramos juntamente con ustedes!" Pablo les mostrará en los siguientes versículos que su estilo de vida era bastante diferente al de ellos.

Algunos maestros de la Biblia creen que los corintios comenzaron a malinterpretar las enseñanzas cristianas hasta el punto en el que comenzaron a pensar que eran merecedores de comenzar a experimentar el placer y la autoridad del cielo en este lado de la eternidad. Otros piensan que Pablo estaba diciendo simplemente que estaban actuando como si no necesitaran y no fueran responsables de sus acciones ante Cristo. De cualquier manera, su actitud "envanecida" (1 Corintios 4:6) demostraba que no sabían bien cuál era su lugar dentro del reino de Dios.

1 Corintios 4:1–13 comienza con Pablo insistiendo en que no le preocupaba lo que otros pensaran de él o de la manera que lo juzgaran. El Señor es quien lo juzgará, y eso es lo que verdaderamente importa. Los corintios se habían vuelto un poco arrogantes en su manera de juzgar, y se olvidaron de que todas las cosas buenas que tenían eran un regalo. Todos los corintios estaban bien a nivel económico y estatus social, pero Pablo y los otros apóstoles vivían en la pobreza y bajo persecución, y eran considerados escoria por el mundo. Aun así, imitaron a Jesús bendiciendo a quienes los maltrataban y continuaron sirviendo a Cristo sin importar lo que les ocurriera.

Pablo continúa demostrando la razón por la que los cristianos de Corinto no deberían dividirse por el hecho de a qué maestro siguieran. De hecho, el Señor es el único que puede juzgar a Sus siervos, incluido Pablo. Al hacerse jueces, estaban actuando como si tuvieran todo lo que necesitaban, y lo hacían con orgullo, un orgullo que procedía tanto de su reputación como de su estatus. En cambio, los apóstoles vivían para Cristo en la pobreza y bajo persecución. Pablo escribe como si un padre les estuviera escribiendo a sus niños pequeños, y los anima a cambiar de rumbo e imitar su vida. "¿Qué prefieren ustedes? ¿Que los visite con una vara, o con amor y con un espíritu apacible?"

En 1 Corintios 4 Pablo continúan insistiéndoles a los cristianos de Corinto que dejaran de hacerse jueces de los demás, ya que el único juicio que importa es el del Señor. De hecho, estaban viviendo como si su riqueza y estatus fueran todo lo que necesitaban, mientras que los apóstoles servían a Cristo en la pobreza y bajo persecución, tal y como lo hizo Cristo. Pablo los anima a cambiar de rumbo y a imitar su vida. Pablo continuará hablándoles muy seriamente en el capítulo 5, donde compartirá algunas de las cosas tan espantosas que estaban ocurriendo en la iglesia de Corinto.

La primera carta de los Corintios es uno de los libros más prácticos del Nuevo Testamento. Pablo le escribió una carta a una iglesia que estaba inmersa en una ciudad que se asociaba con el comercio, pero también con la corrupción y la inmoralidad. Estos creyentes estaban teniendo algunos problemas a la hora de aplicar apropiadamente los dones espirituales que Dios les había ofrecido y de resistirse a las prácticas impías de la cultura que los rodeaba. La carta de Pablo les ofrece instrucciones para asuntos de la vida real como el matrimonio y la espiritualidad. También se ocupa de la importancia de la unidad y ofrece una de las descripciones del amor más conocidas de la Biblia en el capítulo 13.