1 Corintios 8:10 - Printer Friendly

LBLA: Porque si alguno te ve a ti, que tienes conocimiento, sentado a la mesa en un templo de ídolos, ¿no será estimulada su conciencia, si él es débil, a comer lo sacrificado a los ídolos ?

NBLA: Porque si alguien te ve a ti, que tienes conocimiento, sentado a la mesa en un templo de ídolos, ¿no será estimulada su conciencia, si él es débil, a comer lo sacrificado a los ídolos?

NVI: Porque, si alguien de conciencia débil te ve a ti, que tienes este conocimiento, comer en el templo de un ídolo, ¿no se sentirá animado a comer lo que ha sido sacrificado a los ídolos?

RV1960: Porque si alguno te ve a ti, que tienes conocimiento, sentado a la mesa en un lugar de ídolos, la conciencia de aquel que es débil, ¿no será estimulada a comer de lo sacrificado a los ídolos?

JBS: Porque si te ve alguno, a ti que tienes esta ciencia, sentado a la mesa en el lugar de los ídolos, ¿la conciencia de aquel que es débil, no será llevada a comer de lo sacrificado a los ídolos?

Pablo está haciéndoles una advertencia a las personas de Corinto que creían que comer comida de ídolos, en sí mismo, no era algo pecaminoso. Después de todo, esos dioses e ídolos no eran reales, y solo Dios es real. Pablo estaba totalmente de acuerdo con el hecho de que no había nada intrínsecamente malvado en esos alimentos. Los cristianos que fueran capaces de entender eso no pecaban cuando se alimentaban con ese tipo de comida.

Sin embargo, Pablo ha dicho que había creyentes que todavía no lo sabían o no lo entendían. En el caso de Corinto, muchos conversos provenían de una vida que estaba inmersa en la adoración de ídolos. Debido a esa tentación y confusión, no se veían capaces de comer comida que se les hubiera ofrecido a los ídolos con la conciencia tranquila. En realidad, no estaban completamente convencidos de que los ídolos fueran o no fueran reales. Pablo dice que esa manera de pensar era una debilidad, pero no forzó a esas personas a que cambiaran de opinión (1 Corintios 8:7). Más bien, tal y como se ve claramente en otras cartas, Pablo anima a los creyentes a que hagan todo lo que quieran siempre y cuando lo hagan con una conciencia limpia en Cristo (Romanos 14:23). Con el paso del tiempo y el discipulado, la conciencia de los cristianos se va fortaleciendo.

Pablo dice que, al comer comida que se les haya ofrecido a los ídolos, lo cual tenían el derecho a hacerlo, los cristianos que tuvieran conciencias más fuertes podían correr el riesgo de hacer que otros creyentes cayeran en el pecado. El contexto, como siempre, es clave. Pablo no está diciendo que comerse ese tipo de carne, en sí mismo, sea un pecado. Más bien, está diciendo que es un pecado violar la conciencia de los demás cuando se trata de asuntos como este. Por lo tanto, los cristianos que tienen una conciencia "fuerte" deben tener cuidado de no tentar a los cristianos con una conciencia más "débil" a hacer algo que el creyente "débil" crea erróneamente que es pecado.

Entonces, Pablo propone un ejemplo para entender todo esto mejor: una persona que tiene una conciencia más débil que, de pronto, ve a un creyente más fuerte dentro de un templo de ídolos comiendo alimentos que se les haya ofrecido a los ídolos. Para los lectores modernos, la idea de que un cristiano esté comiendo en un templo por cualquier razón podría ser difícil de entender. Sin embargo, la antigua cultura corintia estaba tan inmersa en la adoración de dioses e ídolos falsos que la vida de los ciudadanos estaba conectada con la idolatría se quisiera o no. Los templos de ídolos eran los salones donde se celebraran banquetes, reuniones familiares, reuniones de negocios, bodas, funerales y otros tipo de eventos.

Por lo tanto, el hecho de negarse a entrar en un templo de ídolos, en esa época, requería que un cristiano acabara aislándose del resto del mundo. Aun así, era el precio que se tenía que pagar para amar al resto de los hermanos y de las hermanas en Cristo.

Al final, Pablo hace una pregunta sutil acerca de los cristianos que tienen una conciencia más débil: "¿acaso no se sentirá estimulado a comer de lo que se les ofrece a los ídolos?"

1 Corintios 8:1–13 comienza con la respuesta más larga que Pablo ofreció en todas sus cartas sobre la cuestión de asistir a las funciones en los templos de los ídolos o comer alimentos que se les hubiera ofrecido a los ídolos. Pablo parece mezclar sus comentarios con los propios comentarios que le hicieron los corintios. Parece ser que los corintios le habían escrito previamente a Pablo diciendo que no estaban "adorando" a los ídolos. Sabían que los ídolos en realidad no existían y que solo Dios es real. Pablo responde que el problema aquí no era la falta de conocimiento sino la falta de amor. Algunos hermanos y hermanas en Cristo no podían comer comida que se les hubiera ofrecido a los ídolos con la conciencia limpia. Los cristianos con una fe más fuertes corrían el riesgo de inducir al pecado a los más cristianos con una fe más débil y, de ese modo, ellos también corrían el riesgo de pecar.

Pablo responde a las objeciones que le presentaron los corintios acerca de las restricciones sobre comer en los templos de ídolos o de comer alimentos que se les hubiera ofrecido a esos mismos ídolos. Esas actividades estaban profundamente integradas en la sociedad corintia y en la vida cotidiana de las personas. Pablo estaba de acuerdo en que los ídolos no eran nada y que la comida era solo comida. El problema es que algunos cristianos que habían formado parte de la adoración a ídolos no podían comer comida que se les hubiera ofrecido a esos ídolos con la conciencia tranquila. Para ellos, hacer eso era pecado. Si los cristianos que eran más fuertes a nivel de conciencia, los que comprendían mejor la verdad, indujeran al pecado a sus hermanos más débiles, ellos también serían culpables de pecar en contra de sus hermanos y en contra de Cristo.

1 Corintios 8 comienza con la respuesta que Pablo está compartiendo sobre otro tema que los corintios le habían planteado. Los pasajes anteriores trataron sobre la inmoralidad sexualidad, pero esta sección trata sobre la idolatría y la comida. Pablo está de acuerdo en que los ídolos realmente no existen y que solo Dios es real. El problema es que algunos de los cristianos que tenían una fe más débil en esos momentos no estaban convencidos de que eso fuera cierto. Esos creyentes pensaban que, si comieran comida que se les hubiera ofrecido ídolos, violarían sus conciencias. Violar nuestra propia conciencia es pecado (Romanos 14:23). Si las personas que tienen conciencias más fuertes provocan que estos hermanos y hermanas más débiles finalmente pequen, ellos mismos serán culpables de haber pecado. Pablo continúa equilibrando el tema de la libertad cristiana y el cuidado de los demás durante los próximos capítulos.

La primera carta de los Corintios es uno de los libros más prácticos del Nuevo Testamento. Pablo le escribió una carta a una iglesia que estaba inmersa en una ciudad que se asociaba con el comercio, pero también con la corrupción y la inmoralidad. Estos creyentes estaban teniendo algunos problemas a la hora de aplicar apropiadamente los dones espirituales que Dios les había ofrecido y de resistirse a las prácticas impías de la cultura que los rodeaba. La carta de Pablo les ofrece instrucciones para asuntos de la vida real como el matrimonio y la espiritualidad. También se ocupa de la importancia de la unidad y ofrece una de las descripciones del amor más conocidas de la Biblia en el capítulo 13.